@138A *, ,DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI SGRUB THABS ZA MA TOG NGAG 'DON
BYA TSUL GO BDE BAR BSGRIGS PA 'JAM DPAL DGONGS RGYAN ZHES BYA BA
BZHUGS SO,,) ,, *, ,BLA MA DANG 'JAM DPAL GSHIN

RJE GSHED DBYER MA MCHIS PA'I ZHABS LA GUS PAS PHYAG 'TSAL ZHING
SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN POS DUS DANG GNAS SKABS THAMS CAD
DU RJES SU BZUNG DU GSOL, ,'DIR

BDAG CAG GI DPAL LDAN BLA MA DAM PA 'JAM DPAL DUS DGRA'I DBANG PO
DANG DBYER MA MCHIS PA KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO SHAR TZONG
KHA PA BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS MDZAD PA'I DPAL

RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO'I SGRUB THABS ZA MA TOG GI DAG 'DON DANG
DE'I PHYAG LEN BYA TSUL RJE BDAG NYID CHEN PO'I SRAS KYI THU BO 'DUL
'DZIN GRAGS PA RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I LHAN 'THABS SOGS

NAS 'BYUNG BA LTAR LAG TU BLANG BDE BAR 'GOD PA LA, ,RDO RJE 'JIGS BYED
CHEN PO'I BRIS SKU DANG MCHOD GTOR SOGS YO BYAD THAMS CAD TSOGS
PAR BYAS LA 'OS PA'I PHYOGS SU LEGS PAR

BSHAM, SGRUB PA PO'I MDUN DU STEGS KYI STENG DU DRIL BU ZHAL RANG LA
BSTAN PA, DE'I GA-YAS SU RDO RJE STENG 'OG GI RTAGS CAN YIN NA STENG
PHYOGS PAR BSTAN PA, DE'I GA-YAS SU NANG

MCHOD KYI SNOD KA P'A LA DPRAL BA RANG LA BSTAN PA, DRIL BU'I GA-YON
DU dA MA RU NGOS GNYIS STENG 'OG GI RTAGS CAN YIN NA STENG NGOS
STENG DU BSTAN PA 'AM RANG GI GA-YAS PHYOGS SU BSTAN PA BZHAG  ,

STEG DMA' BA CIG GI STENG DU PHYOGS SKYONG GI MCHOD PA RANG GI
GA-YON PHYOGS NAS MGO BRTZAMS TE BSHAM, ,RANG NYID SKAD CIG GIS
DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS

@138B GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS
PAR GYUR, ZA MA TOG DANG 'DUL 'DZIN PA'I LHAN 'THABS GNYIS SU MI GSAL
YANG, PHUN TSOGS GLING GI SPAR MA NA 'DUG CING SGRUB THABS BSGOM

BA'I THOG MA NAS DAM TSIG GSUM LA GNAS DGOS PA DRAN PA'I CHED DU
'DIR RDOR DRIL BYIN RLABS BYED PA 'GAL BA MED CING PHUN SUM TSOGS PA'I
YAN LAG TU 'GYUR BA'I PHYIR SPRO ZHING LONG YOD DUS RDOR

DRIL BYIN RLABS BYA BA NI, RDO RJE NI THABS DANG DRIL BU NI SHES RAB STE,
DE GNYIS KA'ANG DON DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS KYI RANG BZHIN NO,
,AOm SARBA TA TH'A GA TA SID DHI BADZRA SA MA YE TI shTHA AE shA STVAm
DHAR Y'A MI

HI HI HI HI HI H'Um H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES BRJOD CING RDO RJE
GA-YAS PA'I MTHE BOR DANG MING MED KYIS BZUNG, AOm BADZRA GH'A dd'A
H'Um, ZHES BRJOD CING DRIL BU GA-YON PA'I MTHE BONG DANG MING MED
KYIS BZUNG NAS GA-YON PA'I

DKUR BZHAG LA, RDO RJE SEMS DPA' LA SOGS PA RNAMS MNYES PAR BYA'O,
,SNYAM DU BSAM NAS, H'Um YIG BRJOD PA SNGON DU 'GRO BAS, ,SEMS CAN
RMONGS DANG 'BRAL BA YI, ,RDO RJE GSOR BA MDZES PA

YIS, ,RNAM THAR CHOS KYI BYA BA STE, ,SPRO DANG BCAS PAS RDO RJE BZUNG,
,H'Um H'Um H'Um HO HO HO, ,ZHES BRJOD CING RDO RJE GSOR BAR BYA'O, ,DE
NAS RDO RJE GA-YAS PA'I DKUR BZUNG BA 'AM GSOR ZHING, AOm BADZRA
DHARMA RA nI TA PRA RA nI TA

SAm PRA RA nI TA SARBA BUD DHA KshE TRA PRA TZA LI NI PRA DZNY'A PAR MI
T'A N'A DA SVA BH'A WA BADZRA SA TVA HRID YA SA NTO shA nI H'Um H'Um
H'Um HO HO HO SV'AH'A, ZHES BRJOD CING DRIL BU'I DBUS KYI PHYOGS
BRGYAD DU LCE BSKYOD BAS DKROL BAR BYA'O, ,NANG MCHOD

BYIN RLABS BYA BA NI, AOm HR'I: shtR'I: WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, AOm SVA
BH'A WA SHUD DH'A: SARBA DHA RM'A: SVA BHA BA SHUD DHO NYRA ? HAm,
STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL
'KHOR SNGON

@139A *, ,PO GZHU'I DBYIBS LTA BU BA DAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU
RAm LAS ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA, DE'I STENG DU A'A: LAS
MI MGO'I SKYED BU GSUM GYI STENG DU, A'A: LAS BYUNG BA'I THOD

PA DKAR PO, ,DE'I NANG GI SHAR DU BRUm LAS BYUNG BA'I BA LANG GI SHA
GOS MTSAN PA, LHOR AAm LAS BYUNG BA'I KHYI'I SHA KUS MTSAN PA, NUB TU
DZRI LAS BYUNG BA'I GLANG PO CHE'I SHA DAS MTSAN PA, BYANG DU KHAm
LAS BYUNG

BA'I RTA'I SHA HAS MTSAN PA, DBUS SU H'Um LAS BYUNG BA'I MI'I SHA NAS
MTSAN PA, SHAR LHOR LAm LAS BYUNG BA'I DRI CHIN ? BIS MTSAN PA, LHO
NUB TU M'Am LAS BYUNG BA'I RAKTA RAS MTSAN PA, NUB BYANG DU PAm LAS
BYUNG

BA'I BYANG SEMS DKAR PO SHUS MTSAN PA, BYANG SHAR DU T'Am LAS BYUNG
BA'I RKANG MAR MAS MTSAN PA, DBUS SU BAm LAS DRI CHU M'US MTSAN PA,
DE DAG GI STENG DU AOm DKAR PO A'A: DMAR PO H'Um SNGON PO GSUM
STENG

NAS STENG DU BRTZEGS PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS RLUNG LA PHOG BAS RLUNG GA-YOS ME SBAR TE THOD PA'I RDZAS
RNAMS ZHU ZHING KHOL BAR GYUR, YI GE GSUM LAS 'OD ZER RIM PA BZHIN
DU

'PHROS PAS, SKU RDO RJE GSUNG RDO RJE THUGS RDO RJE RNAMS BKUG NAS
YI GE GSUM LA RIM GYIS THIM PA RNAMS THONG BAR LHUNG NAS ZHU BAS,
H'Um GIS KHA DOG DRI NUS KYI SKYON SBYANGS, A'A: SA BDUD RTZIR RTOGS

PAR BYAS, AOm GYIS MANG POR SBAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A: H'Um,
LAN GSUM BRJOD, PHYOGS SKYONG GI MCHOD PA BYIN GYIS RLABS PA NI,
HR'I: sht'I: SA BSANGS, SVA BH'A BAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG

LAS A'A: LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI
NANG DU H'Um H'Um ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, DRI,
ME TOG  ,BDUG SPOS, MAR ME, ZHAL ZAS, ROL MO, RNAMS RANG BZHIN

@139B BDE STONG RNAM PA MCHOD RDZAS, BYED LAS DBANG PO DRUG GI
SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED PAR GYUR,
AOm ARGH'Am A'A: H'Um, AOm P'A TYAm A'A: H'Um, AOm GANDHE A'A: H'Um,
AOm PUshPE A'A:

H'Um; AOm DH'U BE A'A: H'Um, AOm A'A LO KE A'A: H'Um, AOm NEE WI DYA
A'A: H'Um, AOm SHA PTA A'A: H'Um, PHYOGS SKYONG GI GTOR MA BYIN GYIS
RLABS PA NI, NANG MCHOD BYIN RLABS LTAR BYA, ZA MA TOG DANG 'DUL

'DZIN PA'I LHAN 'THABS GNYIS SU PHYOGS SKYONG LA GTOR MA DBUL BAR
GSUNGS BTZAM LAS, 'BUL TSUL MA GSUNGS SHING, RJE RANG GI DNGOS SLOB
BYANG SEMS BRGYAD KYI NANG TSAN SEMS DPA' CHEN PO

KUN DGA' BZANG PO DANG, MKHAS GRUB RIN PO CHE'I DNGOS SLOB 'BRONG
RTZE BA LHA BTZUN RIN CHEN RGYA MTSO'I BLO GROS GNYIS KYI LHAN
'THABS SU PHYOGS SKYONG DGUG PA DANG, GSAL 'DEBS BA SOGS RGYAS PA
BYA

BAR GSUNGS, BA SO CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS LHAN 'THABS SU BSDUS PA
BYA BAR GSUNGS, DE GNYIS GANG BYAS KYANG RUNG BAS SNGA MA LTAR NA
'OG NAS 'BYUNG BA LTAR BYA LA, PHYI MA LTAR NA, RANG GI THUGS

KA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS PHYOGS
SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG BCAS PA BKUG NAS SKAD CIG GIS 'OD GSAL
DU BCUG PA LAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS

GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PA'I
MGRON RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR
PO 'OD KYI SPU GU CAN DU GYUR, RTZA SNGAGS BRJOD, RDO RJE THAL MO
KHA PHYE BA'I

PHYAG RGYA BYAS LA, AOm BHU TZA RA NI, YA B'A T'A LA TZA RA YA, M'A NA
KHE TZA RA YA, TA B'U RA BA NI G'A NAm, KA DI KshA nA D'I G'A YA, H'Um BA
SHTZI MA NAm, PHAt AUD TA RA TI G'A YA, AOm AI HRI: YA, shTR'I: BA, WI KshI,
KRI KO,

@140A *, ,T'A AE, NA AA, NA DE, H'Um BHYO: PHAt, SARBA BHU DE BHYA: LAN
GSUM, AOm DA SHA DI KA LO KA P'A LA SA PA RI W'A RA ARGHAm PRAT'I TZTSA
H'Um SV'AH'A, DE BZHIN DU SBYAR TE, P'A DY'Am, GAN DHE PU shPE, DHU BE,

A'A LO KE, NEE WI DYA, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, AOm DA SHA DI
KA ZHES PA NAS, WAR AOm A'A: H'Um, RDO DRIL 'DZIN PAS, BCOM LDAN CHOS
RJE 'JAM DBYANGS SPYAN LAM DU, ,BDUD 'DUL BSTAN

PA BSRUNG BAR ZHAL BZHES PA, ,LAS KYI GSHIN RJE MA MO MKHA' 'GRO MA,
,'BYUNG PO RO LANGS CI BGYI BKA' NYAN TSOGS, ,PHYI NANG SKYONG BA'I
DAM CAN MA LUS LA, ,BDAG NI RE BA'I SEMS KYIS 'DUD

CING MCHIS, ,ZHES BSTOD LA, PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS
KYIS BDAG GI DGE BA'I BYA BA RNAMS MTHAR PHYIN PA DANG, DE'I BAR CHAD
ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG  ,YIG BRGYA BRJOD, THAL

MO SBYAR TE, MA RNYED YONGS SU MA SHES DANG, ,GANG YANG NUS PA MA
MCHIS PAS, ,'DIR NI BYA BA GANG BGYIS PA, ,DE KUN KHYED KYIS BZOD MDZAD
RIGS, ,AOm A'A: BADZRA MU: PHYOGS SKYONG 'KHOR BCAS

RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, CES SNGON 'GRO'I GTOR MA BTANG, ZA MA
TOG NAS 'DIR BDAG SKYED KYI MCHOD PA BYIN RLABS BYA BAR MA GSUNGS
PAR 'OG TU RIGS BDAG GIS RGYAS 'DEBS KYI

MJUG TU GSUNGS, 'DUL 'DZIN PA, KUN BZANG, LHA BTZUN RNAMS KYIS 'DIR
BYA BAR GSUNGS, 'DIR BDAG SKYED KYI MCHOD PA BSHAM YOD NA BYIN
RLABS KYANG 'DIR BYED DGOS LA, ,

MCHOD PA MA BSHAM NA 'DIR BYIN RLABS BYA MI DGOS, 'DIR BSHAM NA
SGRUB PA PO'I MDUN DU RDO DRIL SOGS KYI RGYAB TU CHU GNYIS NYER
SPYOD RANG GI GA-YAS PHYOGS NAS MGO BRTZAMS TE BSHAM LA

@140B BYIN RLABS SNGON 'GRO'I SKABS LTAR BYA, ZA MA TOG DANG 'DUL
'DZIN DANG PA SO BA'I LHAN 'THABS RNAMS SU MI GSAL YANG, KUN BZANG
DANG LHA BTZUN GNYIS KYI LHAN 'THABS SU, GONG GI NANG

MCHOD BYIN RLABS KYI THOG MAR, LAS RDOR GYIS PHYAG GSUM BTZAL TE,
NANG MCHOD BYIN RLABS MDZAD PAR ZHU ZHES DANG DE BZHIN DU SNGON
'GRO'I GTOR MA BYIN RLABS DANG, BDAG SKYED KYI MCHOD

PA BYIN RLABS KYI GONG DU'ANG SNYAN GSAN 'BEBS PA DANG, 'DIR MAntAL
ZHU 'BUL BYED PA YANG BSHAD PAS, TSOGS 'DON GYI TSE DE BZHIN BYAS NA
CHO GA'I PHYAG LEN GYI PHUN SUM TSOGS PA'I

YAN LAG TU 'GYUR BAS SPRO NA GSANG 'DUS KYI NGAG 'DON BSGRIGS MA BLO
GSAL DGA' SKYED NAS 'BYUNG BA LTAR BYA, MA BYAS KYANG CHO GA'I YAN
LAG MA TSANG PA'I SKYON DU MI 'GYUR BAS SKABS DANG SBYAR,

ZA MA TOG DANG 'DUL 'DZIN PA BSO BA GNYIS KYI LHAN 'THABS SU MI GSAL
YANG, PHUN TSOGS GLING GI SBAR MA DANG, KUN BZANG LHA BTZUN GNYIS
KYI LHAN 'THABS SU BSHAD PA LTAR RDOR SEMS BSGOM

BZLAS BYED PA LAS DANG PO PAS SDIG LTUNG BSHAGS PA'I YAN LAG TU GAL
CHE BAS 'DI LTAR, DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO, ,SEMS CAN THAMS
CAD BDAG GIS DGROL, ,BYANG CHUB

GNAS LA DGOD PAR BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI YANG DAG BSKYED, ,CES LAN
GSUM BZLAS PAS SKYABS SU 'GRO ZHING SEMS BSKYED, ,DE NAS RDO RJE SEMS
DPA'I BSGOM BZLAS NI, RANG GI SPYI BOR

PAm LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU, H'Um LAS
RDO RJE DKAR PO RTZE LNGA PA LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA, DE LAS 'OD
'PHROS, 'DUS YONGS SU GYUR BA LAS, RDO RJE SEMS DPA' SKU

@141A *, ,MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL
BU 'DZIN PA, YUM RDO RJE BSNYEMS MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PA,

GNYIS KA'ANG DAR GYI NA BZA' DANG RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS
BRGYAN PA, YAB RDO RJE DKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I THUGS KAR ZLA
BA'I STENG DU H'Um YIG DKAR PO, ,DE LAS 'OD ZER 'PHROS,

RANG 'DRA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS,
DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS 'DI

LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS
KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA THOGS NAS AOm SARBA TA
TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHRE YE H'Um, ,

ZHES DBANG BSKUR, SKU YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG, MI BSKYOD PAS DBU
BRGYAN PAR GYUR, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA', BDAG DANG SEMS
CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB DANG,

DAM TSIG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR MDZAD DU
GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, SEMS
CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB SBYANGS,

SANGS RGYAS SRAS BCAS LA MNYES PA'I MCHOD PA PHUL, DE RNAMS KYI YON
TAN THAMS CAD 'OD KYI RNAM PAR BSDUS NAS THUGS KA'I H'Um LA THIM PAS
GZI BRJID DANG MTHU STOBS PHUN SUM TSOGS

PAR GYUR, ,AOm BADZRA SATVA SA MA YA, MA NU P'A LA YA, BADZRA SA TVA
TVE NO PA TI shthA, DRi dHO ME BHA BA, SU TO shYO ME BHA BA, SU PO shYO
ME BHA BA, ,AA NU RA KTO ME BHA BA, SARBA SID DHI MME PRA YA TZTSA,
SARBA

@141B KARMA SU TZA ME, TZI TAm TA SHR'I YAm KU RU H'Um, HA HA HA HA
HO: BHA GA WA NA SARBA TA TH'A GA TA, BADZRA MA ME MU NYTZA, BADZRI
BHA BA, MAH'A SA MA YA SA TVA AA: H'Um PHAt, CES BZLA, BZLAS PA'I MTHAR,
BDAG NI MI SHES

RMONGS PA YIS, ,DAM TSIG LAS NI 'GAL ZHING NYAMS, ,BLA MA MGON POS
SKYABS MDZOD CIG  ,GTZO BO RDO RJE 'DZIN PA STE, ,THUGS RJE CHEN PO'I
BDAG NYID CAN, ,'GRO BA'I GTZO LA BDAG SKYABS MCHI,

RDO RJE SEMS DPA'I ZHAL NAS RIGS KYI BU, ,KHYOD KYI SDIG SGRIB DANG DAM
TSIG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG GO ,ZHES GSUNGS NAS
RANG LA THIM PAS RANG GI SGO GSUM DANG RDO RJE SEMS DPA'I SKU

GSUNG THUGS DBYER MI PHYED PAR GYUR, DE RNAMS SNGON 'GRO'I RIM PA
YIN LA BDAG SKYED KYI TSIG DNGOS GZHI'I RIM PA NI, RANG NYID 'JIGS BYED
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I THUGS KAR SNA

TSOGS PADMA DANG NYI MA LA GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS, 'JIG RTEN
GYI KHAMS MU MED PA GSAL BAR BYAS, DE NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS
DANG BYANG CHUB SEMS DPA' DANG KHRO BO DANG, RIGS PA'I

TSOGS KYIS BSKOR BA'I RDO RJE 'JIGS BYED BLA MA DANG BCAS PA MDUN GYI
NAM MKHAR SPYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING GAR THIM PAR GYUR,
GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN NAS, ,SKAD CIG GIS NI THOB 'GYUR

BA; ;BLA MA RIN CHEN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN ZHABS PAD LA 'DUD, ,GZUGS
MCHOG MCHOG TU DRAG PO CHE, ,DPA' BO MCHOG GI SPYOD YUL CAN,
,GDUL DKA' 'DUL BA'I DON MDZAD PA, ,RDO RJE 'JIGS

BYED LA PHYAG 'TSAL, ,ZHES PAS BLA MA DANG LHA LA PHYAG BYA, RANG GI
SNYING GA'I SA BON GYI 'OD ZER LAS BYUNG BA'I TZA RTZI DKAR MO, ,PHAG
MO SNGON MO, ,DBYANGS CAN MA DMAR MO, ,GO RI LJANG KU PHYAG NA
MCHOD@142A *, ,RDZAS SNA TSOGS PA THOGS PA RNAMS KYIS MCHOD PAR
GYUR PAR BSAMS LA, AOm HR'I: sht'I: HA: SA MCHOD YON DANG, AOm H'Um
H'Um PHAt, KYIS ZHABS BSIL, AOm WI KRI T'A NA NA DU shtmAS

TVA DA MAG GA: GA: YIS DRI, AOm KU MA R'A R'U PI nI DZA: DZA: H'Um PHAt
KYIS ME TOG ,AOm HR'I: HA: HEE: PHAt KYIS BDUG SPOS, AOm D'I PTA LO TZA
NA WI KRI T'A NA NA MA H'A AA ttA ttA HA SA NA DI NI D'I BTA YA S'A H'A, SA
MAR ME, AOm

BADZRA NEE WI DYA A'A: H'Um SV'A H'A SA LHA BSHOS, AOm BADZRA SHAPTA
A'A: H'Um GIS ROM MO RNAMS 'BUL, DE NAS, SDIG PA RNAMS NI BSHAGS PAR
BYA, ,SKYES SHING BYUNG BA RNAMS NI BSAL, ,MI BYED PAR YANG SPYAN
SNGAR

BRJOD; ;DE BZHIN BSOD NAMS RJES YI RANG, ,BDAG GIS BDER 'GRO YONGS SU
BSNGO, ,DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO, ,SEMS CAN THAMS CAD
BDAG GIS DGROL, ,BYANG CHUB GNAS LA

DGOD PAR BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI YANG DAG BSKYED, ,YON TAN RGYA
MTSO KHYED RNAMS LA, ,BDAG GIS LUS NI DBUL BAR BGYI, ,YANG DAG
RDZOGS PA'I SANGS RGYAS DANG, ,DE SRAS LAM GYUR

SBYIN SOGS TSUL, ,SKU GSUM YE SHES THOB BYA'I PHYIR, ,RAB TU DANG BAS
BSTEN PAR BGYI, ,ZHES PHYAG 'TSAL, MCHOD PA, BSHAGS PA, YI RANGS, BSNGO
BA, SKYABS 'GRO, SEMS BSKYED DE,

YAN LAG BDUN PA DBUL, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS, ,BDAG
LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING 'DI ZHES BGYI BA NI, ,DUS 'DI
NAS NI BZUNG NAS NI, ,BYANG CHUB SNYING

POR MCHIS KYI BAR, ,JI LTAR DUS GSUM MGON PO RNAMS, ,BYANG CHUB TU
NI NGES MDZAD PA'I, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA BDAG GIS
BSKYED PAR BGYI, ,TSUL KHRIMS KYI NI BSLAB

@142B PA DANG; ;DGE BA'I CHOS NI SDUD PA DANG, ,SEMS CAN DON BYED
TSUL KHRIMS GSUM, ,SO SOR BRTAN POR BDAG GIS BZUNG, ,SANGS RGYAS
CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,BLA NA MED PA'I DKON MCHOG

GSUM, ,SANGS RGYAS RNAL 'BYOR LAS SKYES PA'I, ,SDOM PA DENG NAS BDAG
GIS BZUNG, ,RDO RJE RIGS MCHOG CHEN PO YIS, ,RDO RJE DRIL BU PHYAG
RGYA YANG, ,YANG DAG NYID DU BZUNG BAR BGYI, ,

SLOB DPON DAG KYANG BZUNG BAR BGYI, ,RIN CHEN RIGS MCHOG CHEN PO
YI, ,DAM TSIG YID DU 'ONG BA LA, ,NYIN RE BZHIN NI DUS DRUG TU, ,SBYIN PA
RNAM BZHI RTAG TU SBYIN, ,BYANG CHUB CHEN PO LAS

BYUNG BA'I, ,PADMA'I RIGS CHEN DAG PA LA, ,PHYI DANG GSANG BA THEG PA
GSUM, ,DAM CHOS SO SOR GZUNG BAR BGYI, ,LAS KYI RIGS MCHOG CHEN PO
LA, ,SDOM PA THAMS CAD LDAN PAR NI, ,YANG

DAG NYID DU SO SOR GZUNG, ,MCHOD PA'I LAS NI CI NUS BGYI, ,BYANG CHUB
SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,SEMS CAN KUN
GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG GIS SDOM PA MA LUS

BZUNG, ,MA BSGRAL BA RNAMS BDAG GIS BSGRAL, ,MA GROL BA RNAMS BDAG
GIS DGROL, ,DBUG MA PHYIN PA DBUGS DBYUNG ZHING, ,SEMS CAN MYA
NGAN 'DAS LA DGOS, ,CES BRJOD LA SNGAR SDOM

PA BZUNG BA BRTAN PAR BYA, SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN PAR
GYUR CIG ,SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR GYUR CIG ,BDE BA DANG MI 'BRAL
BAR GYUR CIG ,'JIG RTEN GYI CHOS BRGYAD DANG GZUNG

'DZIN GYI RNAM RTOG GIS MI BSKYOD PA'I BTANG SNYOMS LA GNAS PAR
BYA'O, ,CES TSAD MED BZHI BSGOM, DE LTAR TSOGS ZHING SPYAN DRANGS TE
PHYAG 'TSAL BA SOGS KYIS BSOD NAMS KYI TSOGS BSAGS

@143A *, ,AOm SVA BH'A WA SHUD BH'A SARBA DHA RMA SVA BH'A WA SHUD
DHO NYAHAm, AOm SH'U N+YA TA DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A BA A'A TMA
GO NYAHAm, RANG DANG TSOGS ZHING GI LHA DANG DE DAG LAS GZHAN
PA'I CHOS THAMS CAD BRTEN NAS BTAGS

PA YIN PA'I PHYIR, RTAG CHAD LA SOGS PA'I MTHA' BZHI DANG BRAL BA, BDAG
MED PA'I RANG BZHIN STONG PA NYID DU GYUR, CES YE SHES KYI TSOGS
BSAGS SHING 'CHI BA CHOS SKU'I LAM 'KHYER BSGOM

STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR DU BA'I MDOG CAN
GZHU LTA BU RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm LAS ME'I
DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM 'BAR BA'I PHRENG BAS MTSAN PA, ,

DE'I STENG DU BAm LAS CHU'I DKYIL 'KHOR DKAR PO ZLUM PO BUM PAS
MTSAN PA, DE'I STENG DU LAm LAS SA'I DKYIL 'KHOR SER PO GRU BZHIR RDO
RJES MTSAN PA'I STENG DU, SH'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE LTE BA LA H'Um GIS

MTSAN PA, DE LAS 'OD ZER 'OG TU 'PHROS PAS RDO RJE'I SA GZHI, LOGS SU
'PHROS PAS RDO RJE'I RAB, STENG DU 'PHROS PAS RDO RJE'I GUR, GUR GYI 'OG
RA BA'I STENG DU RDO RJE'I BLA RE STE, THAMS CAD

KYANG RDO RJE 'BAR BA'I RANG BZHIN, BAR MTSAMS MED PA DUM BU GCIG TU
GYUR BA'I PHYI ROL DU, BSKAL PA 'JIGS PA'I ME LTA BU'I KHA DOG SNA LNGA'I
ME DPUNG PHYOGS BCUR 'PHRO BAR GYUR, CES THUN

MONG BA'I SRUNG 'KHOR BSGOM, 'DIR ZA MA TOG LAS, THUN MONG MA YIN
PA'I SRUNG 'KHOR BSGOM 'DOD NA SGRUB THABS BDUD LAS RNAM RGYAL DU
BSHAD PA LTAR BSGOM PAR GSUNGS SHING, 'DUL

'DZIN PA'I LHAN 'THABS SU MI GSAL YANG LAS DANG PO BAS BGEGS KYI BAR
CHAD SRUNG BA'I CHED DU BSGOM PA LEGS PAS, RA BA'I DBUS SU BHRUm LAS
BKA'I 'KHOR LO SER PO RAB TU 'BAR BA GA-YAS

@143B BSKOR DU 'KHOR BA, RTZIBS BCU LTE BA DANG BCAS PA, LTE BA'I NANG
DANG RTZIBS LA CUNG ZAD MA REG PA'I GNAS RNAMS SU SNA TSOGS PADMA
DANG ZLA BA DANG NYI MA'I GDAN GSUM GSUM GDAN DBU MA'I STENG

DU H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID GNOD MDZES RGYAL PO
SKU MDOG MTHING GA MI BSKYOD PA'I COD PAN CAN MTHING DKAR DMAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I

YUM LA 'KHYUD CING LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG LCAGS KYU,
GA-YON GNYIS PADMA DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, ZHABS GA-YAS BSKUMS
SHING GA-YON BRKYANG PA'I STABS KYIS BZHUGS

PA YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA'I THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS BKUG
PA'I KHRO BO BCU ZHAL DU BCUG NAS ZHU BA RDO RJE'I LAM NAS YUM GYI
PADMAR ZHUGS PA'I THIG LE BCU LAS H'Um RING PO BCU DANG

DE LAS KHRO BO BCUR GYUR PA'I GSHIN RJE GSHED SNGON PO RNAM SNANG
GI COD PAN CAN, SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG
PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA

GA-YAS GNYIS RIN PO DANG RDO RJE THOB, GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL
GRI 'DZIN PA, H'Um YUM GYI PADMA LAS SPROS TE, SHAR RTZIBS KYI STENG GI
GDAN LA GA-YON BRKYANG GIS 'KHOD, GZHAN

GYIS MI THUB PA DKAR PO MI BSKYOD PA'I COD PAN CAN, DKAR MTHING
DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I
YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO

CHE DANG BE CON, GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL GRI 'DZIN PA, H'Um YUM
GYI+ LHO RTZIBS KYI+ RTA MGRIN DMAR PO 'OD DPAG MED KYI COD PAN
CAN, DMAR MTHING DKAR BA'I ZHAL GSUM

@144A *, ,PHYAG DRUG GI DANG PO+ LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE
DANG PADMA, GA-YON GNYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI 'DZIN PA, H'Um YUM+
NUB RTZIBS+ BDUD RTZI 'KHYIL PA SNGON PO

MI BSKYOD PA'I COD PAN CAN, SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS+ LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG
RDO RJE, GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL GRI 'DZIN PA, ,

H'Um YUM+ 'DOD RGYAL MTHING GA MI BSKYOD PA'I COD PAN CAN, MTHING
DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS+ LHAG MA
GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG

LCAGS KYU, GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL GRI 'DZIN PA, H'Um YUM GYI+
ME 'TSAMS KYI RTZIBS KYI STENG GI GDAN LA GA-YON BRKYANG GIS 'KHOD,
DBYUG SNGON CAN SNGON PO MI BSKYOD PA'I COD PAN

CAN, SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS RANG+ LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG DBYUG PA, GA-YON
GNYIS PADMA DANG RAL GRI 'DZIN PA, H'Um YUM+

BDEN BRAL GYI RTZIBS+ STOBS PO CHE SNGON PO MI BSKYOD PA'I COD PAN
CAN, SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS RANG+ LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG

RTZE GSUM, GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL GRI 'DZIN PA, H'Um YUM +
RLUNG 'TSAMS KYI RTZIBS+ MI GA-YO BA MTHING GA MI BSKYOD PA'I COD PAN
CAN, MTHING DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG

DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG+ LHAG MA GA-YAS GNYIS RIN PO CHE
DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS PADMA DANG RDO RJE 'DZIN PA, H'Um YUM+
DBANG LDAN GYI RTZIGS+ GTZUG TOR 'KHOR LOS

@144B BSGYUR BA LJANG SER MI BSKYOD PA'I COD PAN CAN, LJANG SER DKAR
DANG DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO+ LHAG MA GA-YAS
GNYIS RIN PO CHE DANG 'KHOR LO, ,GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL

GRI 'DZIN PA, H'Um YUM+ GTZO BO'I STENG GI CUNG ZAD TZAM GYI MDUN
GYI GDAN LA GA-YON BRKYANG GIS 'KHOD, RDO RJE SA 'OG MTHING GA MI
BSKYOD PA'I COD PAN CAN, MTHING DKAR DMAR

BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG+ LHAG MA
GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG RDO RJE, GA-YON GNYIS PADMA DANG RAL
GRI 'DZIN PA, H'Um YUM+ GTZO BO'I 'OG GI CUNG ZAD

TZAM GYI RGYAB KYI GDAN LA GA-YON BRKYANG GIS 'KHOD, BCU GCIG PO
THAMS CAD KYANG MCHE BA GTZIGS SHING ZHAL SO SO YANG DMAR LA
ZLUM PA'I SPYAN GSUM PA, DBU SKRA DANG SMAR DMAR SER 'BAR

ZHING GYEN DU 'KHYIL BA, 'KHOR LO DANG RNA CHA LA SOGS PAS BRGYAN
CING SNA TSOGS PA'I SPRUL GYI RGYAN CAN, BDUD DANG BGEGS THAMS CAD
RTZAD NAS 'BYIN PA'I STOBS DANG LDAN PA, SKU LAS

SKYES PA'I YE SHES KYI ME DPUNG RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS SHING
'JIGS SU RUNG BA'I RDO RJE 'BAR BA SPRIN LTAR 'KHRIGS PA PHYOGS BCUR
'PHROS PAS GDUG PA CAN THAMS CAD TSAR

GCOD PAR GYUR, CES THUN MONG MA YIN PA'I SRUNG 'KHOR BDUD LAS RNAM
RGYAL LTAR BSGOM, RANG NYID GNOD MDZES SU GNAS PA YONGS SU GYUR
PA LAS, RDO RJE SEMS DPA' SKU MDOG DKAR PO

DKAR MTHING DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG
RAL GRI, GA-YON GNYIS RIN PO CHE DANG PADMA 'DZIN PA YONGS SU

@145A *, ,GYUR PA LAS, CHOS 'BYUNG DKAR PO GRU GSUM PA GYEN DU
'GRENG BA 'OG TU PHRA ZHING STOD YANGS PA, 'OG ZUR NAS BAm LAS BYUNG
BA'I SNA TSOGS PADMA'I LTE BAR, H'Um LAS SNA

TSOGS RDO RJE SHAR GYI RVA DKAR, LHO'I RVA SER, NUB KYI RVA DMAR,
BYANG GI RVA LJANG, DBUS KYI LTE BA SNGON POS BRGYAN PA, LTE BA'I DBUS
SU BHRUm LAS 'KHOR LO BHRUm GYIS MTSAN PA LAS BYUNG BA'I

RNAM SNANG DKAR PO DKAR MTHING DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG
GI DANG PO GNYIS KYIS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS
GNYIS RDO RJE LA GNAS PA'I 'KHOR LO DANG RAL GRI, ,

GA-YON GNYIS RIN PO CHE DANG PADMA 'DZIN PA YONGS SU GYUR PA LAS
GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER
DMAR LJANG SNGO BA'I RTZIGS PA LNGA DANG LDAN PA, RTZIGS PA'I

STENG NA RIN PO CHE SNA TSOGS PAS MDZES PAR BYAS PA'I RIN PO CHE'I PHA
GUS BSGOR BA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG DU, RDO RJE'I PHRENG BAS ZLUM
PO BSKOR BA LA BRTEN PA'I KA BA BRGYAD KYIS BTEGS

PA'I RDO RJE'I GDUNG BZHIS MDZES PAR PHUB PA, RTZE MO RDO RJE NOR BU
RIN PO CHE'I TOG GIS MDZES PA'I NANG GI SHAR DKAR LHO SER NUB DMAR
BYANG LJANG DBUS SNGO BA, PHA GU'I STENG NA GSER GYI SKA RAGS BZHI'I

PHYI DNGOS SU CHU SRIN GYI KHA NAS 'PHYANG BA'I RIN PO CHE'I DRA BA
DANG DRA BA PHYED PA LA DRIL BU DANG RNGA YAB LA SOGS PAS BRGYAN
PA, DE'I PHYI NGOS SU BYA 'DAB LAS 'PHYANG BA'I RIN PO CHE'I SHAR BU, DE'I
STENG DU MDA'

YAB PADMA 'DAB MA PHYED PA'I DBYIBS CAN LA, BDAN DANG RGYAL MTSAN
LA SOGS PAS MDZES PAR BYAS PA, RTZIG PA'I MTHA' NAS 'DOD YON GYI SNAM
BU DMAR POS, 'GRAM STEGS KYI RNAM PAR

@145B BSKOR BA LA, LHA MO MCHOD RDZAS THOGS PA RNAMS 'KHOD NAS
MCHOD PA BYED PA, SGO DANG SGO KHYUD KYI PHYI'I MTSAMS DANG, 'OG GI
PHYI NANG GI GRVA BZHIR ZLA PHYED RDO RJE RIN CHEN GYIS SPRAS PA, SGO

BZHI SO SO'I MDUN DU KA BA BZHI BZHIS BTEGS PA'I RTAB BAS SNAM BU BCU
GCIG DANG LDAN PA'I STENG DU CHOS KYI 'KHOR LO, ,DE'I GA-YAS GA-YON DU
RI DVAGS PHO MO DANG BCAS PA, RDO RJE'I RA BA MI RI DANG

BCAS PA'I PHYI ROL TU, GTUM DRAG LA SOGS PA'I DUR KHROD BRGYAD NA,
NAG GE SAR GYI SHING DAM SHI RI shA LA SOGS PA'I SHING BRGYAD, DE'I RTZA
PAR BRGYA BYIN LA SOGS PA'I PHYOGS SKYONG BRGYAD,

RTZE MOR RDZU 'PHRUL CHEN PO BA GLANG PO CHE'I GDONG PA CAN LA
SOGS PA'I ZHING SKYONG BRGYAD, THUGS RJE'I CHU BRGYAD, DE LA GNAS PA'I
NOR RGYAS LA SOGS PA'I KLU BRGYAD, DE DAG GI STENG GI NAM

MKHA' LA SGROGS PA LA SOGS PA'I SPRIN BRGYAD, YE SHES KYI ME BRGYAD,
MCHOD RTEN BRGYAD, GZHAN YANG KENG RUS DANG, GSAL SHING GIS PHUG
PA'I RO DANG, SHING LA DBYANGS PA DANG,

SKYES BU ZA BA DANG, MTSON GYIS PHUG PA LA SOGS PA DANG, BYA ROG
DANG BYA RGOD DANG KHYI DANG CE SPYANG DANG, SENG GE DANG STAG
LA SOGS PA DANG, CA CO SGROG PA'I RO LANGS, DANG, GNOD SBYIN DANG
SRIN PO

LA SOGS PA RNAMS KYIS 'JIGS SU RUNG BA, GRUB PA DANG RIG PA 'DZIN PA
DANG DAM TSIG SPYOD PA'I RNAL 'BYOR PA, BCOM LDAN 'DAS LA RTZE GCIG
TU LTA BA, GCER BU SKRA BSHIG PA, PHYAG

RGYA LNGAS BRGYAN PA, CANG TE'U DANG THOD PA DANG KHA tR'Am GA
'DZIN PA THOD PAS SPYI BOR BRGYAN PA, RGOD CING DUR KHROD DU 'JUG PA
SOGS KYIS, SHIN TU NGO MTSAR BAR BYED PA'I DUR KHROD RNAMS KYIS

@146A *, ,BSKOR BA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG GI RE MIG DGU PA'I DBUS SU,
YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR NAG LA CUNG ZAD DMAR BA'I MDOG CAN
GYI STENG DANG, NANG GI PHYOGS GZHAN

GSUM DANG, SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN, NANG GI
SHAR DANG GRU BZHI DANG PHYI'I GRVA BZHIR, SNA TSOGS PADMA DANG
ZLA BA'I GDAN ZUNG RE RE, ZHES CHOS 'BYUNG GZHAL YAS KHANG

GDAN BCAS BSKYED, GDAN DBUS MA'I STENG DU AA YIG DANG PO LAS BYUNG
BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR, DE'I DBUS SU CHU LAS CHU BUR GYI TSUL DU, DH'I:
SER PO LAS BYUNG BA'I RAL GRI DBUS SU

DH'I: SA MTSAN PA, DE LAS 'OD 'PHROS PAS BDE BAR GSHEGS PA THAMS CAD
SPYAN DRANGS TE, THIM PA YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID RGYU RDO
RJE 'DZIN PA 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA SKU

MDOG SER PO YID TZAM KHROS PA PHYAG GA-YAS RAL GRI 'PHYAR ZHING,
GA-YON GYIS GLEGS BAM THUGS KAR BSNAMS PA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PA, MTSAN SO GNYIS

DANG DPE BYAD BRGYAD CUS BRGYAN PA, RAL PA'I ZUR PHUD LNGA DANG
LDAN ZHING, RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, ZHES RGYU RDO RJE 'DZIN
PA BSKYED DE, BAR DO LONGS SKU'I LAM 'KHYER BSGOM, DE'I

THUGS KAR A'A: LAS BYUNG BA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR, DE'I 'OD KYIS PHYOGS
BCU NA BZHUGS PA'I RNAM SNANG LA SOGS PA'I SANGS RGYAS DANG, RDO RJE
RNON PO LA SOGS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA'

DANG, RDO RJE LCAGS KYU LA SOGS PA'I KHRO BO DANG, SEMS MA RDO RJE
MA LA SOGS PA'I RIG PA RNAMS SPYAN DRANGS TE, 'JAM DPAL DANG BCAS PA
NYI MA LA ZHUGS PA LAS 'OD ZER GYIS DPAG

@146B TSAD STONG PHRAG BRGYAR KHYAB PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR DU
GYUR, DE'I STENG DU H'Um YIG MTHING GA 'OD ZER LNGA DANG LDAN PA LAS
'OD ZER 'PHROS PAS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' DANG KHRO
BO

DANG RIG PA'I TSOGS RNAMS SPYAN DRANGS H'Um LA ZHUGS PA LAS KHRO
BO'I RDO RJE KHA DOG NAG PO, ,RTZE DGU PA RVA SHIN TU GDENGS PA 'OD
ZER LNGA DANG LDAN PA, LTE BA LA H'Um YIG GIS MTSAN PA, DE LAS

RDO RJE PHRA MO'I GZUGS SPROS PAS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS
DPA' DANG KHRO BO DANG RIG PA'I TSOGS RNAMS SPROS TE, NAM MKHA'I
KHAMS THAMS CAD TIL GYI GANG BU BZHIN DU GANG BA, NYI MA

LA GNAS PAS SEMS CAN RNAMS SMIN PAR BYAS NAS RDO RJE 'JIGS BYED THOB
PAR BYAS PA DANG LHAN CIG TU 'DUS TE RDO RJE LA THIM PAR GYUR, ZLA BA
NYI MA RDO RJE H'Um DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS,

RANG NYID 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO,
,SKU MDOG MTHING NAG ZHAL DGU PHYAG SO BZHI ZHABS BCU DRUG GA-YAS
BSKUMS SHING GA-YON BRKYANG BA'I STABS KYIS BZHUGS PA,

ZHES 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA BSKYED DE SKYE BA SPRUL SKU'I LAM ''KHYER
BSGOM, KHAMS GSUM PO ZA BAR NUS PA HA HA ZHES SGROG CING LJAGS
'DRIL BA, MCHE BA RNAM PAR GTZIG PA KHRO GNYER CAN

KHRO GNYER GYI 'GRAM DU, SMIN MA DANG SPYAN 'JIG PA'I DUS LTAR 'BAR BA,
SKRA KHAM SER GYEN DU BRDZES PA, 'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I
LHA LA SDIGS 'DZUB BYED PA, ,

'JIGS PA RNAMS KYANG 'JIGS PAR MDZAD PA, PHEm KA RA'I SGRA CHEN PO
'BRUG LTAR SGROG PA, MI'I KHRAG DANG ZHAG DANG RKANG DANG TSIL BU
ZA BA, 'JIGS SU RUNG BA'I THOD PA SKAM PO LNGAS THOD BYAS@147A *,
,SHING; MGO BO RLON PAC LNGA BCU'I THONG PA'I 'PHRENG BAS BRGYAN PA,
SPRUL NAG PO'I MCHOD PHYIR THOGS DANG MI RUS KYI 'KHOR LO DANG, RNA
CHA LA SOGS PA'I RUS PA'I RGYAN

RNAMS KYIS BRGYAN PA, GSUS PA CHE BA, GCER BU'I GZUGS CAN, SMIN MA
DANG RDZI MA DANG SMA RA DANG PA SPU RNAMS DUS MTHA'I ME LTAR 'BAR
ZHING, RTZA ZHAL NAG PO MA HE'I GDONG CAN,

SHIN TU KHROS PA RVA RNON PO CAN, DE'I STENG MA RVA GNYIS KYI DBUS
KYI ZHAL DMAR PO, ,RAB TU 'JIGS PA, ZHAL NAS KHRAG 'DZAG PA, DE'I STENG
DU 'JAM DPAL GYI ZHAL SER PO YID TZAM KHROS

PA; GZHON NU'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, SPYI BOR RAL PA LNGA DANG LDAN
PA, RVA'I RTZA BA'I GA-YAS KYI ZHAL DANG PO SNGON PO, ,DE'I GA-YAS ZHAL
DMAR PO, ,GA-YON ZHAL SER PO, ,RVA'I RTZA BA'I

GA-YON GYI ZHAL DANG PO DKAR PO, ,DE'I GA-YAS ZHAL DUD KA ,GA-YON
ZHAL NAG PO, ,ZHAL RNAMS SHIN DU KHROS PA, ZHAL DGU PO THAMS CAD
KYANG SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG GA-YAS

GA-YON GYI DANG PO GNYIS KYIS GLANG PO CHE'I PAGS PA RLON PA MGO
GA-YAS DANG, SPU PHYIR BSTAN TE LAG PA DANG RKANG PA'I PAGS PA
GA-YON PA NAS BRKYANG TE 'DZIN PA, LHAG MA GA-YAS KYI DANG PO

NA GRI GUG  ,GNYIS PA NA BHI DHI P'A LA, GSUM PA NA GTUN SHING, BZHI PA
NA CHU GRI, LNGA PA NA KA nA YA, DRUG PA NA GRA STA, BDUN PA NA
MDUNG, BRGYAD PA NA MDA', DGU PA NA

LCAGS KYU, BCU PA NA DBYUG TO, ,BCU GCIG PA NA KHA tV'Am GA ,BCU GNYIS
PA NA 'KHOR LO, ,BCU GSUM PA NA RDO RJE RTZE LNGA PA, BCU BZHI PA NA
RDO RJE THO BA, BCO LNGA PA NA RAL GRI, BCU

@147B DRUG PA NA CANG TE 'U BSNAMS SHING, LHAG MA GA-YON GYI DANG
PO NA KHRAG GIS BKANG BA'I THOD PA, GNYIS PA NA TSANGS PA'I MGO BO,
,GSUM PA NA PHUB, BZHI PA NA RKANG PA, LNGA PA NA ZHAGS PA,

DRUG PA NA GZHU, BDUN PA NA RGYU MA, BRGYAD PA NA DRIL BU, DGU PA
NA LAG PA, BCU PA NA DUR KHROD KYI RAS, BCU GCIG PA NA SKYES BU GSAL
SHING LA BTZUGS PA, BCU GNYIS PA NA ME THAB,

BCU GSUM PA NA THOD TSAL, BCU BZHI PA NA SDIGS MDZUB, BCO LNGA PA
NA 'PHAN RTZE GSUM PA, BCU DRUG PA NA RLUNG RAS BSNAMS PA, ZHABS
GA-YAS KYI DANG POS MI, GNYIS PAS MA HE,

GSUM PAS GLANG, BZHI PAS BONG BU, LNGA PAS RNGA MONG, DRUG PAS
KHYI, BDUN PAS LUG  ,BRGYAD PAS WA DANG, GA-YON GYI DANG POS BYA
RGOD, GNYIS PAS 'UG PA, GSUM PAS BYA ROG  ,

BZHI PAS NE TZO, ,LNGA PAS KHRA, DRUG PAS BYA CHEN PO, ,BDUN PAS KHYIM
BYA, BRGYAD PAS BZHAD MNAN PA, TSANGS PA DANG DBANG PO DANG
KHYAB 'JUG DANG DRAG PO DANG, GZHON NU GDONG DRUG DANG LOG
'DREN

DANG ZLA BA DANG NYI MA RNAMS KHA SBUB TU BYAS TE, ZHABS 'OG TU
MNAN NAS MED PUNG RAB TU 'BAR BA'I KLONG DKYIL NA BZHUGS PA, ZHES
RIM PA BZHIN GSAL GDAB, RANG NYID DAM TSIG SEMS DPA'I

THUGS KAR ZLA GDAN LA YE SHES SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA
SKU MDOG SER PO YID TZAM KHROS PA, PHYAG GA-YAS RAL GRI 'PHYAR
ZHING, GA-YON GYIS GLEGS BAM THUGS KAR

BSNAMS PA, ZHABS RDO RJE SKYIL KHRUNG GIS BZHUGS PA, MTSAN SO GNYIS
DANG DPE BYAD BRGYAD CUS BRGYAN PA, RAL PA'I ZUR PHUD LNGA DANG
LDAN ZHING RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, DE'I

@148A *, ,THUGS KAR A'A: LAS BYUNG BA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU,
TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG MTHING GA 'OD ZER LNGA 'PHRO BA,
ZHES SEMS DPA' SUM BRTZEGS BYA, DE'I

BANG NA YUM RDO RJE RO LANGS MA SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYI GA-YAS RDO RJE GRI GUG 'PHYAR ZHING, GA-YON THOD PA GDUG PA'I
KHRAG GIS GANG BA 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA, THOD SKAM LNGAS DBU
BRGYAN

CING BSKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA,
ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING GA-YON PAS YAB LA 'KHYUD PA, YAB KYI
GSANG GNAS MI DMIGS PA LAS H'Um LAS BYUNG BA'I RDO RJE SNGON PO

RTZE LNGA PA; AOm LAS BYUNG BA'I NOR BU BU GA PHAt KYIS BKAG PA, YUM
GYI GSANG GNAS MI DMIGS PA LAS H'Um LAS BYUNG BA'I PADMA DMAR PO
'DAB MA BRGYAD PA, A'A: LAS BYUNG BA'I THE 'BRU BU GA PHAt

KYIS BKAG PA, ZHES RIG MA 'DU BYAS TE MKHA' GSANG BYIN GYIS BRLAB, AOm
SARBA TATH'A GA TA AA NUR'A GAn BDZRA SVA BH'A BA AATMA KONYI ? HAm,
MCHOD PA'I NGA RGYAL BZUNG, RANG GI THUGS KA'I H'Um YIG

GI 'OD ZER GYI LCAGS KYUS MKHA' KHYAB KYI SANGS RGYAS THAMS CAD
BKUG NAS RANG GI ZHAL DU BTZUG THUGS KAR 'OD DU ZHU BRDO RJE'I LAM
NAS YUM GYI PADMAR ZHUGS PA'I THIG LE CHA GCIG BHRUm DANG DE

YONGS SU GYUR PA LAS, GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA LA SOGS
PA MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA GDAN DANG BCAS PAR
GYUR, THIG LE CHA GCIG GDAN DE RNAMS KYI STENG DU CHA

BCU BDUN DU GYUR, DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, DBUS SU H'Um LAS
RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA, NANG GI SHAR DU KshE LAS 'KHOR LO KshES
MTSAN PA, LHOR MA LAS RIN PO CHE MAS MTSAN PA, ,

@148B NUB TU ME LAS PADMA MES MTSAN PA, BYANG DUD LAS RAL GRI NGAS
MTSAN PA, SHAR SGOR YA LAS THOB YAS MTSAN PA, LHO SGOR TZA LAS
DBYUG PA TZAS MTSAN PA, NUB SGOR NI LAS PADMA NIS MTSAN

PA; BYANG SGOR RA LAS RAL GRI RAS MTSAN PA, NANG GI SHAR LHOR DZA
LAS 'KHOR LO DZAS MTSAN PA, LHO NUB TU SA LAS RDO RJES SA MTSAN PA,
NUB BYANG DU DO LAS PADMA DOS MTSAN PA, BYANG

SHAR DU RU LAS RAL GRI RUS MTSAN PA, PHYI'I GRVA BZHIR nA YO NI RA'I YI
GE BZHI RNAMS 'OD ZER 'PHRO ZHING 'DU BA, PHYAG MTSAN SA BON GYIS
MTSAN PA RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, DPAL RDO RJE

'JIGS BYED LHA BCU GSUM GYI SKUR YONGS SU RDZOGS PAR GYUR PA NI, DBUS
KYI GDAN LA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO SKU MDOG MTHING NAG
ZHAL DGU PHYAG SO BZHI, ZHES PA NAS, ME

DBUNG RAB TU 'BAR BA'I KLONG DKYIL NA BZHUGS PA, DE'I BANG NA YUM
RDO RJE ROL NGAS MA SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RDO
RJE GRI GUG 'PHYAR ZHING, GA-YON THOD PA GDUG PA'I KHRAG GIS

GANG BA 'DZIN PAS YAB LA 'KHYUD PA, THOD SKAM LNGAS DBU BRGYAN CING
SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, ZHABS
GA-YAS BRKYANG ZHING GA-YON PAS YAB LA 'KHYUD PA, NANG

GI SHAR DU GTI MUG GSHIN RJE'I GSHED DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I
ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THONG PA
'DZIN PAS RANG 'DRI' YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS

GNYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN
PA, LHOR SER SNA GSHIN RJE'I GSHED SER PO SER SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM,
PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA

@149A *, ,GA-YAS GNYIS NOR BU DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO
DANG PADMA 'DZIN PA, NUB TU 'DOD CHAGS GSHIN RJE'I GSHED DMAR PO
DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG

DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA DANG RAL
GRI, ,GA-YON GNYIS NOR BU DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, BYANG DU PHRAG TOG
GSHIN RJE'I GSHED LJANG GU LJANG SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM

PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG
'KHOR LO GA-YON GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN PA, SHAR SGOR THOB
GSHIN RJE'I GSHED SNGON PO SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL

GSUM; PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA GA-YAS GNYIS THO BA
SNGON PO RVA NYI SHU PA DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG
PADMA 'DZIN PA, LHO SGOR DBYUG PA GSHEN RJE'I GSHED DKAR

PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx
LHAG MA GA-YAS GNYIS DBYUG PA DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS PADMA
DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, NUB SGOR PADMA GSHIN RJE'I

GSHED DMAR PO, ,DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI DANG
PO GNYIS KYISx LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS
'KHOR LO DANG NOR BU 'DZIN PA, BYANG SGOR RAL

GRI GSHIN RJE'I GSHED LJANG GU LJANG SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG 'KHOR
LO, ,GA-YON GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN PA, YAB

BRGYAD PO THAMS CAD THOD PA SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, KHRAG
'DZAG PA'I MGO BO RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL CAN, ZHAL RE RE LA DMAR
LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING, 'BAR BA'I

@149B MCHEB BZHI BZHI RAB TU GTZIG NAS, LJAGS RNAM PAR 'DRIL ZHING 'OD
ZER RAB TU 'PHRO BA, MTHA' YAS SNGON POS DBU SKRA BCINGS SHING, 'JOG
PO DMAR POS RNA RGYAN BYAS PA, RIGS LDAN KHRA

BOS DPUD PA BRGYAN CING, DUNG SKYONG SER POS LAG GDUB BYAS PA,
PADMA DKAR POS MGUL RGYAN BYAS SHING, STOBS RGYU LJANG GUS MCHOD
PHYIR THOGS BYAS PA, NOR RGYAS KYI BU BDUD RTZI'I KHA DOG

LTA BUS SKA RAGS BYAS SHING, PADMA CHEN PO DKAR POS ZHABS GDUB BYAS
PA, KLUB RGYAD PO THAMS CAD PHUD KYI SGRA SGROG CING, LCE GNYIS PA,
DUG DANG LDAN PA'I MCHE BA'I 'PHRENG BA CAN

NO; ;NANG GI SHAR LHOR TZA RTZI KA DKAR MO SHIN TU SKEM ZHING DRAG
TU KHROS PA, DKAR SNGOD MAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO
GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS RANG 'DRA'I YAB LA

'KHYUD CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI, GA-YON
GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN PA, LHO NUB TU PHAG MO SNGON MO
PHAG GDONG CAN, SPOM ZHING PHUNG LA GSUS PA 'PHYANG BA, ,

SNGO DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIx
LHAG MA GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO
DANG PADMA 'DZIN PA, NUB BYANG DUD BYANGS CAN MA DMAR MO

ZHI BA'I CHA BYAD CAN, DMAR SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA DANG RAL GRI, GA-YON
GNYIS NOR BU DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, BYANG SHAR DU GOO R'INYE

LJANG GU SPOM ZHING THUNG LA GSUS PA 'PHYANG BA, LJANG SNGO DKAR
BA'I ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYISx LHAG MA GNYIS
GNYIS RAL GRI DANG 'KHOR LO, ,GA-YON GNYIS NOR BU DANG PADMA

@150A *, ,'DZIN PA, YUM BZHI KA'ANG THOD SKAM LDA'I DBU RGYAN DANG,
SKAM PO LDA BCU'I DO SHAL CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, ZHABS
GA-YAS BSKUMS SHING GA-YON BRGYANG BA'I STABS KYIS

BZHUGS PA, PHYI'I GRVA BZHIR nA YO NI RA'I YI GE BZHI YONGS SU GYUR PA
LAS, MI'I THOD PA BDUD RTZIS GANG BA BZHIR GYUR, AOm HR'I: sht'I: WI KRI
T'A NAN H'Um LAt, GCO BO YAB YUM BSKUL, DPAG TU MED PAR

GYUR; YUM GYI PA SPU'I SGO NAS PHYIR 'PHROS, PHYOGS BCUR GSHEGS, SEMS
CAN RNAMS KYI ZHE SDANG SBYANGS, CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES LA
BGOD, GCIG TU 'DUS, RANG DANG YUM LA THIM PAR

GYUR; AOm DZI NA DZI KA GTI MUG GSHIN RJE'I GSHED YAB YUM BSKUL, DPAG
TU MED PAR GYUR, YUM GYIx PHYOGS BCUR GSHEGS, SEMS CAN RNAMS GYI
GTI MUG SBYANGS, ME LONG LTA BU'I YE

SHES LA BKOD, GCIG TU 'DUS, NANG GI SHAR GYI GDAN LA 'KHOD, AOm RATNA
DHRIKA, ,SER SNA GSHIN RJE'I GSHED YAB YUM BSKUL, DPAG TUx YUM GYIx
PHYOGS BCUR GSHEGS, SEMS CAN

RNAMS KYI NGA RGYAL DANG SER SNA SBYANGS, MNYAM PA NYID KYI YE SHES
LA BKOD, LHO'I GDAN LA 'KHOD, AOm A'A: RO LIK ,'DOD CHAGS GSHIN RJE'I
GSHEDx 'DOD CHAGS SBYANGSx SO SOR RTOG PA'I

YE SHES LA BKOD, NUB GYI GDAN LA 'KHOD, AOm PRA DZH'Am DHRmKA
,PHRAG DOG GSHIN RJE'I GSHEDx PHRAG DOG SBYANGS, BYA BA BSGRUB PA'I
YE SHES LA BKOD, BYANG GI GDAN LA 'KHOD, AOm MU DAG RADHRiK,

THO BA GSHIN RJE'I GSHEDx BUD BO'I BDUD BTZOM, DAD PA'I STOBS LA
BKONGx SHAR SGO'I DBUS SU 'KHOD, AOm DAntA DH'AmKA ,DBYUG PAG SHIN
RJE'I GSHEDx NYON MONGS PA'I BDUD BCOM, RTZON

@150B 'GRUS KYI STOBS LA BKOD, LHO SGO'I DBUS SU 'KHOD, AOm PADMA
DHRiK ,PADMA GSHIN RJE'I GSHEDx 'CHI BDAG GI BDUD BCOM, DRAN PA'I
STOBS LA BKODx NUB SGO'I DBUS SU 'KHOD, AOm

KHANGGA DHRiK ,RAL GRI GSHIN RJE'I GSHEDx LHA'I BU'I BDUD BCOM, TING
NGE 'DZIN GYI STOBS LA BKODx BYANG SGO'I DBUS SU 'KHOD, AOm MO HA RA
TI, TZA RTZI KA YAB YUMx SA'I KHAMS SBYANGS, ,

BYAMS PA TSAD MED LA BKODx NANG GI SHAR LHO'I GRVAR 'KHONG, AOm D'E
shA RA TI, PHAG MO YAB YUMx CHU'I KHAMS SBYANGS, SNYING RJE TSAD MED
LA BKODx LHO NUB KYI GRVAR 'KHOD, AOm RA GA RA TI, ,

DBYANGS CAN MA YAB YUMx ME'I KHAMS SBYANGS, DGA' BA TSAD MED LA
BKODx NUB BYANG GI GRVAR 'KHOD, AOm BDZRAR TI, GOO RI YAB YUMx
RLUNG GI KHAMS SBYANGS, BTANG SNYOMS TSAD MED LA

BKODx BYANG SHAR GYI GRVAR 'KHOD, AOm A'A: H'Um, THOD PA BZHI BSKULx
YUL DRUG GI DRI MA SBYANGS, SLAR 'DUS, PHYI'I GRVA BZHIR 'KHOD, AOm
A'A:H'Um, GZHAL YAS KHANGx SNONG GYI SKYON SBYANGS, BDE

BA LA GNAS PA RNAMS BRTAN PAR BYAS, GCIG TU 'DUS, DAM TSIG GI GZHAL
YAS KHANG LA THIM PAR GYUR, CES MANG LA DU DKYIL 'KHOR RGYAL
MCHOG GI RTEN BRTEN PA BSKYED DE SPRO BSDU BYA, GTZO

'KHOR THAMS CAD KYI MIG GNYIS SU KshI DANG 'KHOR LO LAS, RDO RJE MIG
DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA

GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO DAD
PADMA 'DZIN PA, MGRIN PA LAS PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYA PA'I
DBUS SU A'A: DANG PADMA LAS GSUNG RDO RJE DMAR PO DMAR SNGO DKAR
BA'I

@151A *, ,GUG DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS
GNYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO DANG PADMA 'DZIN
PA, SNAR KHAm DANG RIN BO CHE LAS RDO RJE SNA SER PO SER SNGO

DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG
THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS NOR BU DANG RAL
GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO DANG PADMA 'DZIN PA, STZE'I

RTZA BAR RAm DANG PADMA LAS RDO RJE LCE DMAR PO DMAR SNGO DKAR
BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD
PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA DANG RAL GRI,
GA-YON

GNYIS NOR BU DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, DPRAL BAR KAm DANG RAL GRI LAS
RDO RJE LUS LJANG GU LJANG SNGO DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI
DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG

MA GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG 'KHOR LO, ,GA-YON GNYIS NOR BU DANG
PADMA 'DZIN PA, LTE BAR SAm DANG RDO RJE LAS RDO RJE YID DKAR PO DKAR
SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG

DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS RDO RJE
DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO DANG PADMA 'DZIN PA, THAMS CAD
KYANG BAR ZLA LA GNAS PA'O, ,LHA THAMS CAD KYI THUGS

KAR H'Um LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA'I LTE BA'I NANG DU H'Um
DANG RDO RJE LAS THUGS RDO RJE NAG PO NAG DKAR DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS KAR
'DZIN CING, LHAG MA

GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS 'KHOR LO DANG PADMA
'DZIN PA, MGRIN PA S'A: LAS PADMA MAR PHO 'DAB MA BRGYAD BA'I DBUS SU
A'A: DANG PADMA LAS GSUNG RDO RJE DMAR PO DMAR SNGO DKAR BA'I

@151B ZHAL GSUM, PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG
THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS GNYIS PADMA DANG RAL
GRI, GA-YON GNYIS NOR BU DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, SPYI BOR AOm

LAS 'KHOR LO DKAR PO'I DBUS SU, AOm DANG 'KHOR LO LAS SKU RDO RJE
DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS
KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN CING, LHAG MA GA-YAS

GNYIS 'KHOR LO DANG RAL GRI, ,YON GNYIS NOR BU DANG PADMA 'DZIN PA,
RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE GSUM GYI LHA
TSOGS MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AOm HR'I: sht'I:

HA: AOm H'Um H'Um PHAt, ZHES PA NAS, SHAPTA A'A: H'Um, ZHES PA'I BAR
GYIS MCHOD, 'OD ZER GYIS BKUG STE, THUGS RDO RJE'I LHA TSOGS RNAMS
LHA RNAMS KYI THUGS KA'I THUGS RDO RJE LA THIM PAR

GYUR, AOm SARBA TATH'A GAT TZI TTA BDZRA SVA BH'A WA A'A TMA KO
NYAHm, 'OD ZER GYIS BKUG STE, GSUNG RDO RJE'I LHA TSOGS RNAMS, LHA
RNAMS KYI MGRIN PA'I GSUNG RDO RJE LA THIM PAR GYUR, AOm SARBA TA
TH'A GAT W'AK

BDZRA SVA BH'A WA A'A TMA KO NYAHAm, 'OD ZER GYIS BKUG STE, SKU RDO
RJE'I LHA TSOGS RNAMS, LHA RNAMS KYI SPYI BO'I SKUR RDO RJE LA THIM PAR
GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA TA KA YA BDZRA SVA BH'A WA A'TMA KO
NYAHAm, ZHES SKYE MCHENG

SKU GSUNG THUGS BYIN GYIS BRLAB, LAG PA GA-YON PA'I KHU TSUR BCANGS
PA STENG DU BZHAG PA'I MTHE'U CHUNG LAG PA GA-YAS PA'I KHU TSUR
BCANGS BA'I MDZUB MOS 'KHYUD PA'I LCAGS KYU'I PHYAG RGYA SNYING

GI THAD DU BZHAG LA, AOm HR'I: H'A BHO MAH'A KRO DHA A'A GTZTSA S'A
GTZTSA AA SM'ADA BU DZA BRATI GRi HnA NTU PRA SAD ME DH'I M'IN KU RU
SV'AH'A, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, RANG BZHIN GYI
GNAS NAS DPAL@152A *, ,RDO RJE 'JIGS BYED LHA BCU GSUM GYI YE SHES PA'I
DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN
DRANGS, SE GO LGA TOG ,AOm HR'I: shtR'I WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, CES

BRJOD LA, KHRO BO SPROS TE PHYI 'BRANG GI BGEGS TSAR BCAD LA BSRUNG,
AOm HR'I shtR'I: HA: ZHES SOGS KYIS MCHOD, AOm MUNGGAR DZA: ZHES PA'I
SNGAGS KYIS DAM TSIG PA SO SO'I SPYI BOR DGUG ,

AOm DANdA ? H'Um, GIS DAM TSIG PA SO SO LA GZHUG ,AOm PADMA BAm,
GYIS DAM TSIG PA SO SO DANG DBYER MED DU BCING, AOm KHADGA HO: SA
DBANG DU BYA'O, ,DE NAS, AOm HR'I: H'A BHO, ZHES SOGS PHYAG RGYA

DANG BCAS TE, SLAR YANG RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS
PAS, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS SRAS DANG BCAS PA MDUN
GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AOm HR'I shtR'I: ?  HA: SOGS KYIS

MCHOD; DE BZHIN GSHEGS PA RNAMS KYIS BDAG LA DBANG BSKUR DU GSOL,
ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS SPROS PA'I LHA MO TZA RTZI KA LA
SOGS PA RNAMS KYIS SHES PA RJOD PA SNGON

DU 'GRO BAS, ZLA BA LTA BU'I BUM PA DKAR PO BDUD RTZI LNGAS BKANG BA
BZUNG NAS, SANGS RGYAS RNAMS NI THAMS CAD KYIS, SKYE BAS THOB PA'I
DBANG BSKUR BA, ,JI LTAR DE BZHIN BDAG GIS NI, ,DAG PA

LHA YI CHUS DBANG BSKUR, ,ZHES GSUNG ZHING SPYI BO NAS DBANG BSKUR
BAS, DBANG GI CHUS LUS THAMS CAD GANG, DRI MA THAMS CAD DAG ,CHU
LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS ,

GTZO BO RTZA ZHAL GYI DBU LA MI BSKYOD PA, LHA GZHAN SHAR DANG
SHAR LHO BA RNAMS LA RNAM SNANG, LHO DANG LHO NUB PA RNAMS LA
RIN 'BYUNG, NUB DANG NUB BYANG BA RNAMS LA 'OD DPAG MED, BYANG
DANG BYANG SHAR

@152B BA RNAMS LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN CING, DBANG GI LHA
RNAMS RANG NYID LA THIM PAR GYUR, CES YE SHES PA DGUG GZHUG DBANG
LHA SPYAN 'DRIN DBANG BSKUR RGYAS GDAB RNAMS BYA, SNGAR MCHOD

PA BYIN RLABS MA BYAS NA 'DIR BYA ZHING, BYAS NA 'DIR MA BYAS KYANG
RUNG LA, SNGAR BYIN RLABS BYAS KYANG 'DIR BSKYAR NAS BYAS PAR 'GAL BA
MED PAS 'DUL 'DZIN PAS BYIN RLABS BYA BAR BSHAD,

AOm HR'I: shtR'I: HA, ZHES SOGS SAM, AOm YA M'ANTA KA AARGHAm PRA TI
TZTSA H'Um SV'A H'A, DE BZHIN DU SBYAR TE, SHAPTA PRA TI TZTSA H'Um SV'A
H'A, ZHES PA'I PAR GYIS 'BUL BAR, ZA MA TOG DANG 'DUL 'DZIN PA'I

LHAN 'THABS SOGS NAS BSHAD PAS DE BZHIN BYA, 'DIR NANG MCHOD BYIN
RLABS BYA BAR ZA MA TOG DANG, 'DUL 'DZIN PA GNYIS KAS BSHAD PAS SNGAR
SNGON 'GRO'I MCHOD GTOR LA BSANG BA DANG,

PHYOGS SKYONG LA 'BUL RGYU'I NANG MCHOD BYIN RLABS SNGAR BYAS
KYANG, 'DIR DKYIL 'KHOR BA LA 'BUL RGYU'I NANG MCHOD SNGAR LTAR BYIN
GYIS RLABS, GA-YAS PAS NANG MCHOD KYI KA P'A LA'I DPRAL BA

RANG LA BSTAN TE BZUNG GA-YON PA'I 'THEB SRIN GYIS GA-YAS PHYOGS SU
LAN GSUM DKRUGS PAS BDUD RTZI'I SNYING PO BYUNG BAR BSAM LA SMIN
'TSAMS YAN LAG GTOR ZHING, PHYOGS BCU DUS GSUM GYI DE

BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI SKU GSUNG THUGS YON TAN 'PHRIN LAS
THAMS CAD GCIG TU BSDUS PA'I NGO BO, ,CHOS KYI PHUNG PO STONG PHRAG
BRGYAD CU RTZA BZHI'I 'BYUNG GNAS, 'PHAGS PA'I DGE

'DUN THAMS CAD KYI MNGA' BDAG ,DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RIN PO CHE'I
ZHAL DU AOm A'A: H'Um, BCOM LDAN 'DAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN
PO'I ZHAL DU AOm A'A: H'Um, YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA'Ix

@153A *, ,L'A LI TA BADZRA'Ix AA MO GHA BADZRA'Ix YE SHES 'BYUNG GNAS
SBAS PA'Ix PADMA BDZRA'Ix D'I P'Am KA RA RA KshI TA'Ix RVA LO TZ'A PA RDO
RJE GRAGS KYIx RVA CHOS RAB KYIx RVA YE SHES SENG

GE'Ix RVA 'BUM SENG GIx RJE BTZUN RGA LO'Ix RONG PA SHES RAB SENG GE'Ix
BLA MA YE SHES DPAL BA'Ix CHOS RJE DON GRUB RIN CHEN GYIx CHOS KYI
RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'Ix MKHAS GRUB BSTAN

PA'I NYI MA DGE LEGS DPAL BZANG PO'Ix RJE CHOS LDAN RAB 'BYOR GYIx PAn
CHEN LUNG RIG RGYA MTSO'Ix RJE GRAGS PA DON GRUB KYIx RGYAL BA BLO
BZANG DON GRUB KYIx MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES

KYIx PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN
DPAL BZANG PO'Ix DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG BKRA SHIS
'OD ZER GYIx DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG BLO BZANG DAG
GI

DBANG PO'Ix DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG DGE 'DUN DON
GRUB KYIx DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG BLO BZANG PADMA'Ix
DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG NGAG DBANG BLO GROS RGYA
MTSO DPAL BZANG

PO'Ix SLAR YANG CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'Ix MKHAS
GRUB BSTAN PA'I NYI MA DGE LEGS DPAL BZANG PO'Ix RJE BTZUN SHES RAB
SENG GE'Ix RJE SBYIN PA DPAL BA'Ix RJE SHES RAB BZANG

PO'Ix RJE CHOS SKYONG RGYA MTSO'Ix RJE NAM MKHA' GRAGS KYIx RJE NYI MA
BKRA SHIS KYIx RJE BDE LEGS NYI MA'Ix RJE NAM MKHA' RGYAL MTSAN GYIx RJE
DPAL 'BYOR LHUN GRUB KYIx RJE CHOS DBYINGS RANG

GROL GYIx RGYAL BA'I DBANG PO NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO DPAL
BZANG PO'Ix DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG NGAG DBANG
'PHRIN LAS LHUN GRUB KYIx SLAR YANG CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA
CHEN PO'Ix

@153B MKHAS GRUB BSTAN PA'I NYI MA DGE LEGS DPAL BZANG PO'Ix RJE
BTZUN SHES RAB SENG GE'Ix 'DUL 'DZIN DPAL LDAN BZANG PO'Ix 'JAM
DBYANGS DGE 'DUN 'PHEL BA'Ix RGYUD CHEN BKRA SHIS 'PHAGS

PA'Ix RGYUD CHEN BSAM GRUB RGYA MTSO'Ix RGYUD CHEN BRTZON 'GRUS
'PHAGS PA'Ix RGYUD CHEN RDO RJE BZANG PO'Ix RGYUD CHEN RDO RJE BZANG
PO'Ox RGYUD CHEN SANGS RGYAS RGYA MTSO'Ix RGYUD CHEN DKON MCHOG
RGYA MTSO'Ix DRIN CAN RTZA

BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG RGYUD CHEN DKON MCHOG YAR 'PHEL BA'Ix
'DI'I DANG PO PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA'I GSAN YIG LTAR DANG,
GNYIS PA RGYAL DBANG MCHOG GI GSAN YIG LTAR DANG, ,

GSUM PA SRE RGYUD ZHAL SNGA NAS DKON MCHOG YAR 'PHEL BA'I GSAN YIG
LTAR YIN LA, BDAG GIS BRGYUD PA DE GSUM KA THOB PAS DE LTAR BKOD KYI,
GZHAN PA RNAMS KYIS RANG RANG GIS GANG NAS THOB

PA DE'I RGYUD RIM 'JUG PAR RIGS SO, ,GZHAN YANG DBANG BSKUR RGYUD
BSHAD MAN NGAG GNANG BA'I BLA MA DAM PA BRGYUD PA DANG BCAS PA
RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, SNYING KA'I THAD NAS GTOR ZHING, ,

AOm HR'I: shtR'I: ZHES PA NAS, BADZRA RA TI, AOm A'A: H'Um, ZHES PA'I BAR
GYIS DBUL, GZHAN YANG RGYUD SDE CHEN PO BZHI DANG 'BREL BA'I YI DAM
DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYI ZHAL DUx LTE BA'I THAD

NAS GTOR ZHING, CHOS KYI RGYAL PO YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS
KYI ZHAL DUx GZHAN YANG SNGON SANGS RGYAS MTHONG BA, DAM PA'I
CHOS THOS PA, 'PHAGS PA'I DGE 'DUN LA BSTEN PA, BSTAN

PA DANG 'KHOR RNAM BZHI SKYONG BAR ZHAL GYIS BZHES PA, BLA MA GONG
MA RNAMS KYIS BSTEN ZHING BSGRUBS PA'I BSRUNG MA DAM TSIG CAN RNAMS
KYIx BUS MO'I THAD NAS GTOR ZHING, YUL NYI SHU RTZA BZHI ,

@154A *, ,GNAS SUM BCU RTZA GNYIS, DUR KHROD CHEN PO BRGYAD NA GNAS
PA'I DPA' BO DANG, RNAL 'BYOR MA DANG, PHYOGS SKYONG DANG ZHING
SKYONG DANG, KLU LA SOGS PA RNAMS KYIx GZHI

BDAG GNYUG MAR GNAS PA DANG SEMS CAN THAMS CAD LHAR GYUR PA
RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, LCE LA BZHAG LA BDUD RTZI MYANG,
PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD SPYAN DRANGS TE RANG GI

LUS LA ZHUGS PAR GYUR, AOm HR'I: shtR'I: WI KRIx AOm A'A: H'Um, MGRON
THAMS CAD YE SHES KYI BDUD RTZIS MNYES SHING TSIM PAR GYUR, CES NANG
MCHOD DBUL, GNYIS MED THUN MONG

MA YIN KHYAB PA'I SKU, ,KUN LA SNYOMS MDZAD RGYAL BA KUN GYI YAB,
,CHOS KYI DBYINGS GYUR RGYAL BA KUN GYI YUM, ,YE SHES SEMS DPA' RGYAL
BA KUN GYI SRAS, ,PHYAG 'TSAL 'JAM DPAL

DPAL GYUR RDZOGS PA KHYOD, ,CHOS KYI SKU LA BYAMS SDANG MI MNGA'
YANG, ,SRID GSUM GDUG PA MA LUS 'DUL BA'I PHYIR, ,THUGS RJE THABS KYIS
KHRO RGYAL SKUR BSTAN PA, ,'JIGS BYED GSHIN RJE'I

GSHED LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BRJOD DE 'KHOR GYI LHA RNAMS KYIS GTZO
BO LA BRAG CHA'I DBYANGS BZHIN DU BSTOD PAR BSAM MO, ,DE NAS GTZO
BOS KYANG, 'KHOR RNAMS LA BSTOD PAR BSAM LA ,

GSHIN RJE'I GSHENG PO RAB 'JIGS PA, ,GTI MUG RDO RJE'I NGO BO KHYOD,
,STON PA SANGS RGYAS KUN RANG BZHIN, ,RDO RJE SKU LA PHYAG 'TSAL
BSTOD, ,GSHIN RJE'I GSHED PO RAB 'JIGS PA, ,PHRA MA RDO RJE'I RANG BZHIN

KHYOD; ;RDO RJE'I THUGS DANG RAB MTSUNGS PA, ,RIN CHEN RDO RJE PHYAG
'TSAL BSTOD, ,'DOD CHAGS RDO RJE'I NGO BO KHYOD, ,GSHIN RJE'I GSHED PO
RAB 'JIGS PA, ,RDO RJE GSUNG DANG RAB MTSUNGS PA, ,RDO RJE

@154B GSUNG LA PHYAG 'TSAL BSTONG, ,PHRAG DOG RDO RJE'I NGO BO
KHYOD, ,GSHIN RJE'I GSHED PO LAS KUN PA, ,RDO RJE SKU DANG RAB MTSUNGS
PA, ,PHYAG NA RAL GRI PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES PAS BSTOD NAS, YANG

'KHOR RNAMS KYIS MGRIN GCIG TU GTZO BO LA, SANGS RGYAS KUN GYI
DNGOS PO KHYOD, ,SANGS RGYAS THAMS CAD GCIG BSDUS PA, ,SANGS RGYAS
KUN MCHOG GTZO BO'I GTZO, ,DKYIL 'KHOR GTZO LA

PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES BSTOD PA BYA, ZHAL DGU NI GSUNG RAB YAN LAG
DGU, RVA GNYIS NI BDEN PA GNYIS, PHYAG SO BZHI DANG SKU GSUNG THUGS
TE SO BDUN NI BYANG PHYOGS SO BDUN, ,

ZHABS BCU DRUG NI STONG NYID BCU DRUG ,YUM DANG SBYOR BA NI BDE BA
CHEN PO RGYAS PA, MI LA SOGS PA NI DNGOS GRUB BRGYAD DANG, BYA RGOD
LA SOGS PA NI DBANG PHYUG BRGYAD DAG PA YIN LA,,

GCER BU NI SGRIB GA-YOGS MED PA DANG, SKRA GYEN DU BRDZES PA NI MYA
NGAN LAS 'DAS PA'I GO 'PHANG STON PA'O, ,DE DAG GI DON MDOR BSDU NA,
GTAN LA DBAB PA'I GZHI, GSUNG RAB YAN LAG

DGU'I BRJOD BYA KUN RDZOB SGYU MA DANG, DON DAM NAM MKHA' LTA BU,
KHONG DU CHUD BA'I LAM BYANG PHYOGS SO BDUN YIN LA, LAM DE'I GTZO
BO DON DAM RTOGS PA LA NI, STONG NYID BCU DRUG GI RTOGS

PA YOD DE, DE YANG THABS BDE BA CHEN PO DANG DBYER MED PAR ZHUGS
PA'O, ,LAM DES BGROD PA'I 'BRAS BU DNGOS GRUB THUN MONG BA DANG,
THUN MONG MA YIN PA GNYIS KYI GTZO BO NI, SGRIB PA ZAD

PA'I MYANG 'DAS SO, ,ZHES RDO RJE 'JIGS BYED KYI RNAM PAR SHAR PA'I SKUS,
DE LTAR MTSON PA GO BAR BYED PA'O, ,ZHES DAG PA DRAN PAR BYA, HR'I:
shtR'I: SA BSANG, SVA BH'A WAS SBYANGS, PHRENG BA STONG

@155A *, ,PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS, ME LAS PADMA MES
MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS, 'DOD CHAGS GSHIN RJE'I GSHEDx DANG PO
GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS

KAR 'DZIN CINGx 'KHOR LO 'DZIN PA, DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:
THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG 'DRA'I YE SHES
PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO, ,

GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS,
DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS
MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES

GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM
PA THOGS TE, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHRI YE
H'Um, ZHES GSUNG ZHING DBANG BSKUR SKU GANG, DRI MA DAG ,

CHU LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, 'OD DPAG
MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm A'A: RO LI KA AARGHAm, P'A DYE, PU
shPE SHAPTA PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, AOm A'A: RO LI KA AOm

A'A: H'Um, 'DOD CHAGS RDO RJEx SHO LO KA GCIG ,AOm A'A: RO LI KA H'Um
PHAt, CI 'GRUB BZLAS PA'I MTHAR, SANGS RGYAS THAMS CAD KYI GSUNG RDO
RJE'I NGO BO 'DOD CHAGS GSHIN RJE'I GSHED ZHU BA

LAS BYUNG BA'I BGRANG PHRENG KHRAG 'DZAG PA'I MI MGO'I PHRENG BA'I
RNAM PA CAN DU GYUR, GA-YAS PA'I MTHE BONG GIS PHRENG BA DAB BA LA,
BZLAS BYA'I SNGAGS NI, 'DIR ZHI KHRO SBRAG SGRUB KYI MAN NGAG LAS

'BYUNG BA LTAR BZLAS PA BYA BAR 'DOD NA, THOG MAR 'JAM DBYANGS ZHI
BA'I SNGAGS BZLA STE, AOm AA RA PA TZA NA DH'I: ZHES PA'O, ,DE NAS 'JIGS
BYED GTZO 'KHOR GYI SNGAGS LA, AOm YA MA R'A DZ'A

@155B SA DO ME YA, YA ME DO RU nA YO DA YA, YA DA YO NI RA YA KshE YA,
YAKshE YA TZTSA NI R'A MA YA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, ZHES PA NI
RTZA SNGAGS SAM PHRENG SNGAGS SO, ,AOm HR'I: shtR'I: WI KRI T'A NA NA
H'Um PHAt, CES PA NI LAS KYI

SNGAGS SO, ,AOm YA M'AN TA KA H'Um PHAt, CES PA NI SNYING PO'O, ,AOm
BADZRA BETT'A L'I AA GA TZTSA AA GA TZTSA H'Um DZA: SV'A H'A, YUM GYI
SNGAGS SO, ,AOm DZI NI DZA KA H'Um PHAt, AOm RATNA DHRi KA H'Um PHAt,
AOm AA RO LI KA H'Um

PHAt, AOm PRA DZNY'A DHVi KA H'Um PHAt, AOm MUDGARA DHRi KA H'Um
PHAt, AOm DAndA DHVi KA H'Um PHAt, AOm PADMA DHRi KA H'Um PHAt, AOm
KHAdGA DHRiKA H'Um PHAt, AOm MO GA RA TI H'Um PHAt, AOm DVE shE RA
TI H'Um PHAt, AOm R'A GA RA TI H'Um PHAt, ,

AOm BADZRA RA TI H'Um PHAt, CES PA RNAMS 'KHOR GYI LHA RNAMS KYI
SNGAGS SO, ,SNGAGS RNAMS LONG SKABS DANG BSTUN NAS JI LTAR RIGS PA
BZLAS PA'I MTHAR GSHIN RJE'I GSHED KYI YIG BRGYA BRJOD, ,

GONG GI MCHOD SNGAGS GANG YANG RUNG BAS CHU GNYIS NYER SPYOD
SOGS KYIS MCHOD, LHA RNAMS KYI SNGAGS LA 'BRU GSUM BTAGS PAS NANG
MCHOD DBUL, SNGAR GYI BSTOD PAS BSTOD, THUN

GSHAM DU GTOR MA 'BUL BA'I TSUL LA, AOm SVA BHA WA ZHES PA NAS HAm,
STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED
LHA BCU GSUM GYI DKYIL 'KHOR RTEN DANG BRTEN PAR

BCAS PA SKAD CIG GIS GRUB PAR GYUR PA NI, BSRUNG BA'I 'KHOR LO YANGS
SHING RGYA CHE BA'I NANG DU GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA,
ZHES PA NAS, RE MIG DGU PA'I DBUS DANG NANG GI PHYOGS

GZHAN GSUM DANG SGO BZHIR SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN,
NAD GI SHAR DANG GRVA BZHI DANG PHYI'I GRVA BZHIR SNA TSOGS PAD MA
DANG ZLA BA'I GDAN ZUNG RE RE, GDAN DBUS MA'I STENG DU DPAL RDO RJE
'JIGS

@156A *, ,BYED CHEN PO SKU MDOG MTHING NAG ZHAL DGU, ZHES PA NAS,
KLONG DKYIL NA BZHUGS PA, DE'I PAR NA YUM RDO RJE RO LANGS MA, ZHES
PA NAS, ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING

GA-YON PAS YAB LA 'KHYUD PA, NANG GI SHAR DU GTI MUG GSHIN RJE'I
GSHED DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUMx ZHES PA NAS, MCHE BA'I
PHRENG BA CAN NO, ,NANG GI SHAR LHOR TZA RTZI KA DKAR

MO DKAR SNGO DMAR BA'I ZHAL GSUMx ZHES PA NAS, STABS KYIS BZHUGS PA,
PHYI'I GRVA BZHIR MI'I THOD PA BDUD RTZIS GANG BA BZHI, ZHES RTEN
BRTEN PA YONGS SU RDZOGS PA'I DAM TSIG PA BSKYED

DE MNGON RTOGS LTAR GSAL GDAB, ZA MA TOG NAS BSHAD PA LTAR YE SHES
PA DGUG GZHUG 'DIR BYAS KYANG RUNG LA, LHAN 'THABS NAS 'BYUNG BA
LTAR 'OG TU BYAS KYANG RUNG NGO, ,SNGAR GYI LCAGS KYU'I

PHYAG RGYA SNYING KHAR BZHAG LA, AOm HR'I: shtR'I: WI KRI T'A NA NA
H'Um H'Um PHAt PHAt SARBA DU shtA AINTRA A'A DI NA SA PA RI W'A RA A'A
KARshA YA DZA: SV'A H'A, RANG GI SNYING KHA NAS KHRO BO GSHIN RJE
GSHED PHYAG NA LCAGS KYU DANG ZHAGS

PA THOGS PA DPAG TU MED PA SPROS TE, PHYOGS SKYONG RNAMS KYI SNYING
KHA NAS LCAGS KYUS BZUNG, MGRIN PA NAS ZHAGS PAS BCINGS TE BKUG NAS,
DKYIL 'KHOR GYI PHYI'I PHYOGS MTSAMS

RNAMS SU 'KHOD PA NI, SHAR DU DBANG PO DMAR SER GLANG PO CHE LA
ZHON PA, MIG STONG PA, GA-YAS RDO RJE DANG GA-YON SDIGS MDZUB
MDZAD PA, DE'I GA-YON DU NYE DBANG NAG PO NAM MKHA' LDING

ZHON PA; GA-YAS GNYIS SRUB SHING DANG 'KHOR LO, ,GA-YON GNYIS DUD
DANG NOR BU KOO STU BHA THOGS PA, LHOR GSHIN RJE NAG PO MA HE LA
ZHON PA, SKRA DMAR SER GYEN DU 'BAR BA, GA-YAS DBYUG

@156B PA DANG GA-YON SDIGS MDZUB MDZAD PA, NUB TU CHU LHA DKAR PO
SPRUL LA ZHON PA SBRUL ZHAGS 'DZIN PA, BYANG DU LUS NGAN SER PO SHA
RGYAS PA, GTER LA GNAS PA, GA-YAS SA BON GYI GRONG KHYER DANG

GA-YON NE'U LE THOGS, DE'I GA-YON DU TSOGS BDAG GLANG SNA DKAR PO
BYI BA LA ZHON PA, GA-YAS GNYIS BGRANG PHRENG DANG DGRA STA, GA-YON
GNYIS LA PHUG DANG LA DU 'DZIN PA, BYANG SHAR DU DBANG

LDAN DKAR PO GLANG LA ZHON PA, RAL PA'I THOR COG CAN RTZE GSUM
DANG THOD PA THOGS PA, LAG PA GNYIS KYIS GOO RI LA 'KHYUD PA, MER ME
LHA DMAR PO RVA SKYES LA ZHON PA, GA-YAS BGRANG PHRENG

DANG; GA-YON SPYI BLUGS 'DZIN PA, SRIN POR SRIN PO SNGON PO RO LA
ZHON PA KHRO ZHING RNGAMS PA, GA-YAS GRI GUG DANG GA-YON THOD PA
'DZIN PA, RLUNG DU RLUNG LHA DU BA'I MDOG CAN RI DVAGS LA ZHON

PA; LAG PA GNYIS KYIS RLUNG RAS 'DZIN PA, STENG DU ZLA BA DKAR PO KU
MU TA'I STENG NA GNAS PA, LAG PA GNYIS KYIS KU MU DA 'DZIN PA, NYI MA
DMAR PO RTA MCHOG BDUN LA ZHON PA, LAG

PA GNYIS KYIS PADMA 'DZIN PA, TSANGS PA SER PO GDONG BZHI PA DANG PA
LA ZHON PA, GA-YAS PAS SPYI BLUGS DANG MI 'JIGS PA, GA-YON PAS DBYUG PA
DANG BGRANG PHRENG 'DZIN PA, 'OG TU SA'I

LHA MO SER MO PADMA LA GNAS PA, GA-YAS DBANG POR KHAS LEN CING,
GA-YON BUM PA 'DZIN PA, THAGS BZANG RIS SNGON PO SHING RTA LA ZHON
PA, GA-YAS RAL GRI DANG GA-YON SDIGS MDZUB

CAN RNAMS TE, DE DAG GI 'KHOR DU SRID PA GSUM GYI 'BYUNG PO'I TSOGS
DANG BCAS PAR GYUR, LAG PA GA-YON PA'I STENG DU GA-YAS PA'I MTHE'U
CHUNG MTHO BOS MNAN, SOR MO DBUS MA SUM@157A *, ,BRKYANG BA BRDEB
PA'I PHUR BU 'DEBS TSUL BYA BA NI, AOm HR'I: shtR'I: WI KRI T'A NAN H'Um
H'Um PHAt PHAt H'Um SARBA DU shtAm AINTRA A'A DI NAS PA RI W'A R'A NA
K'I LA YA H'Um PHAt SV'AH'A, RANG GI SNYING GNAS

KHRO BO GSHIN RJE'I GSHED PHYAG NA PHUR BU THOGS PA DPAG TU MED PA
SPROS TE, PHYOGS SKYONGS RNAMS KYI SNYING GA DANG MGRIN PA DANG
RKANG PA'I BAR DU PHUR BUS BTAB PAS, GRUB PA'I BCUNG LEN

GRUB PA BZHIN DU, SKAD GCIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG BCAS PA'I
SKUR BZHENGS PA'I, LHA THAMS CAD KYI MIG GNYIS

SU KshI DANG 'KHOR LO LAS, RDO RJE MIG DKAR PO DKAR SNGO DMAR BA'I
ZHAL GSUM, ZHES PA NAS, NOR BU DANG PADMA 'DZIN PA, ZHES SKYE MCHED
SKU GSUNG THUGS BYIN GYIS BRLABS, ,

'DIR SPRO ZHING LONG YOD NA BDUD LAS RNAM RGYAL LAS 'BYUNG BA LTAR,
DZA: 'JAM DPAL RANG BZHIN CHOS RNAMS KUN GYI DNGOS, ,GNAS MED 'GRO
'OD BRAL BA NAM MKHA' BZHIN, ,DUS

KYI KHAMS BZHIN THUGS RJE 'GRO 'OD BRAL, ,SPRUL PA 'GRO DANG BRAL BA
GZUGS BRNYAN BZHIN, ,'GRO DANG 'ONG PA'I MTSAN NYID MI MNGA' YANG,
,CHU ZLA BZHIN DU GAR DMIGS DER SNANG BAS, ,DENG

'DIR SPYAN 'DREN GSHEGS SU GSOL BA'I LHA, ,SANGS RGYAS KUN GYI YE SHES
'JAM PA'I DBYANGS, ,GDUG PA 'DUL PHYIR 'JIGS BYED GSHIN RJE'I GSHED, ,LAS
BYED SPRUL PA GSHIN RJE'I 'KHOR

DANG BCAS, ,'DIR GSHEGS BDAG LA DGONGS SHING BZHUGS SU GSOL, ,ZHES
TSIG BCAD KYI SPYAN 'DREN DANG, AOm HR'I: HA BHO, ZHES SOGS SNGAGS
DANG PHYAG RGYAS YE SHES PA SPYAN 'DREN

@157B DGUG GZHUG ,DBANG LHA SPYAN 'DREN DBANG BSKUR RGYAS GDAB
RNAMS SNGAR LTAR BYA ZHING, BDAG LA ZHES PA'I TSIG 'DI LA ZHES PAR
BSGYUR, DON GRUB KYIS DBU BRGYAN CING, ZHES PA'I MJUG

TU; PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS LA DPAL RDO RJE 'JIGS
BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM
DANG BCAS PA RE RES RGYAS BTAB, DBANG GI LHA RNAMS DE

NYID LA THIM PAR GYUR, 'DIR MCHOD BSTOD BYA BAR ZA MA TOG NAS BSHAD
CING RGYAS BSDUS MA BSHAD NA'ANG, MCHOD PA BYIN RLABS BYAS TE, SPRO
ZHING LONG YOD NA BDUD LAS RNAM RGYAL LAS

BSHAD PA LTAR, RGYAL BA RNAMS NI GTZANG GYUR CING, ,SME BA'I RTOG PA
MI MNGA' YANG, ,SRI ZHU'I TSUL GYI YON CHAB 'DIS, ,BDE GSHEGS RNAMS LA
SKU KHRUS GSOL, ,AOm YA M'A NT'A KA SA PA RI

W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, RGYAL BA RNAMS NI GTZANG
GYUR CING, ,SME BA'I RTOG PA MI MNGA' YANG, ,SRI ZHU'I TSUL GYI ZHABS
BSIL 'DIS, ,BDE GSHEGS RNAMS LA ZHABS KHRUS GSOL, ,AOm YA

M'ANTA KA SA PA RI W'A RA P'A DY'Am PRA TI TZTSA H'Um SV'AH'A, RGYAL BA
RNAMS NI YON TAN MCHOG GI SKU, ,TSUL KHRIMS RNAM PAR DAG PA'I DRI
DANG LDANG, ,SGYU MA'I CHOS LA YE SHES DBANG BSGYUR ZHING, ,RANG
BZHIN RNAM DAG

CHAGS RDUL MI MNGA' YANG, ,BDAG CAG SRI ZHU GUS PA'I TSUL GYIS SU, ,DRI
MCHOG GTZANG MAR BSHAMS DE PHUL BA YIS, ,BSOD NAMS YAN LAG YONGS
SU RDZOGS GYUR CIG ,AOm YA M'ATNA KA+

GANDHE+ RGYAL BA+ BYANG CHUB YAN LAG RGYAN GYI ME TOG MDZES,
,SGYU MA'I+ RANG BZHIN+ BDAG CAG+ ME TOG+ BSOD NAMS+ AOm BUshPE+
DE BZHIN DU SBYAR TE, YE SHES PHO BRANG MTSAN

@158A *, ,DPE'I ME TOG SPOS, ,BDUG SPOS+ DH'U PAm, MA RIG MUN DANG
BRAL BA'I YE SHES GSAL, ,SNANG GSAL+ A'A LO KE+ NOR BDUN YON TAN
CHOG SHES BDUD RTZI'I ZAS, ,

BSHOS BZANG+ NEE WI DYA+ BLA MED RDO RJE THEG PA'I DON STON CING,
,SHES RAB DBYANGS KYI RJES 'GRO ROL MO'I SGRA, ,BDUD KYI 'KHOR LO
GZHOM PHYIR DBUL BAR BGYI, ,DON GYI DBYINGS LA MNGA'

BRNYES 'DI BZHES SHIG ,SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, ZHES MCHOD
'BUL GYI TSIG BCAD SNGAGS DANG BCAS PAS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO
DANG BCAS PA DBUL ZHING, LHA RANG RANG GI SNGAGS LA

'BRU GSUM BTAG PAS NANG MCHOD DBUL, GNYIS MED THUN MONGS ? MAS
BSTOD, SPYAN 'DREN DANG MCHOD PA BSDUS PA LA MOS NA SNGAR BSHAD
PA BZHIN BYAS KYANG RUNG NGO, ,DE NAS DKYIL 'KHOR

BA'I GTOR MA DANG MCHOD LTAR BYIN GYIS RLABS TE, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I
MGRON RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR
MO 'OD KYI SDU GU CAN DU GYUR PAS GTOR MA'I BCUNG THAMS CAD

DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm HR'I: shtR'I: WI KRI T'A NA NAm H'Um PHAt,
BADZRA BHEE RA WA YA AA DHI PA TI BADZRA BE TT'A L'I AI MAm BA LIm KHA
KHA KH'A HI KH'A HAm H'Um PHAt SV'AH'A, LAN GSUM GYIS GTZO BO YAB
YUM DANG, AOm DZIN DZI KA H'Um

PHAt, ZHES PA NAS, AOm BADZRAR TI H'Um PHAt, PA LIm PRA TI TZTSA, ZHES
PA GSUM GYIS 'KHOR RNAMS LA DBUL, MCHOD BSTOD BZLAS PA'I SKABS BZHIN
BYA, DE NAS PHYOGS SKYONG GI GTOR MA

NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLAB LA, PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS
PA RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR PO 'OD
KYI SPU GU CAN DU GYUR, RTZA SNGAGS BRJOD PAS BYIN GYIS

@158B BRLABS LA, AOm BHU TZA RA NA, YA P'A T'A LA TZA RA ? YA, M'A NA
KHE TZA RA YA, TA B'UR BA NI G'A NAm, KA RA ? KshIN D'I G'A YA, H'Um PA
SHRTZI MA NAm, PHAt AUNG TA RA TI G'A YA, AOm AI HR'I: YA, shAt'I: WA, WI
KshI, KRI KO ,

T'A AE; NA AA, NA DE, H'Um BHYO, PHAt SARBA BHU DE BHYA: LAN GSUM GYIS
PHYOGS SKYONG 'KHOR BCAS LA DBUL, SNGAR LTAR PHYI NANG GI MCHOD
PA DANG BSTOD CING 'PHRENG LAS BCOL BA RNAMS BYA, 'DI

NI DKYIL 'KHOR BA'I GTOR MGRON SKYED TSUL SOGS RGYAS PA YIN LA, DE LAS
BSDUS TZAM BYA BAR 'DOD NA, MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLABS TE, AOm SVA
BHA WA ZHES PA NAS HAm, STONG PA NYID

DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED, ZHES PA NAS,
GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA LA SOGS PA MTSAN NYID THAMS
CAD YONGS SU RDZOGS PA GDAN DANG BCAS PA'I DBUS

SU DPAL RDO RJE 'JIGS BYED YAB YUM, NANG GI SHAR DU GTI MUG GSHIN RJE
GSHED YAB YUM, ZHES PA NAS, NANG GI SHAR LHOR TZA RTZI KA YAB YUM,
ZHES PA NAS, BYANG SHAR DU GOO RI YAB

YUM, PHYI'I GRVA BZHIR MI'I THOD PA BDUD RTZIS GANG BA BZHI, ZHES RTEN
DANG BRTEN PAR BCAS PA GSAL GDAB, AOm HR'I: shtR'I: WI KRI T'A NA NA
H'Um H'Um PHAt PHAt SARBA DU shdAm, ZHES PA NAS, YUM

DANG BCAS PA'I SKUR BZHENGS PA'I, ZHES PHYOGS SKYONG DGUG SKYED
SNGA MA LTAR BYAS TE, LHA THAMS CAD KYI MIG GNYIS SU KshO, RNA BAR
DZRI, SNAR KHAm, LCER RAm, DA BRAL BAR KAm ,LTE BAR SAm

SPYI BOR AOm, ,MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR
GYUR, ZHES SKYE MCHED SKU GSUNG THUGS BYIN GYIS BRLABS, AOm HR'I: HA
BHO, ZHES PA NAS, DE NYID LA THIM PAR

@159A *, ,GYUR; ZHES YE SHES PA SPYAN 'DREN DGUG GZHUG ,DBANG LHA
SPYAN 'DREN DBANG BSKUR RGYAS GDAB RNAMS SNGAR LTAR BYA, SGRUB
THABS KYI SKABS LTAR SNGAGS GNYIS GANG YANG

RUNG BAS MCHOD PA DANG BSTOD PA BYA, LJAGS BYIN GYIS BRLABS NAS
GTOR MA 'BUL BA SOGS SNGAR LTAR BYA, LONG SKABS MED PAR SHIN TU
BSDUS PA BYA BAR 'DOD NA, MCHOD GTOR BYIN GYIS

BRLABS LA, MDUN DU SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED LHA BCU GSUM
GYI RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PAR
GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER

'PHROS YE SHES KYI 'KHOR LO SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU
MED PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um SNGON PO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I
RNAM PA CAN GYIS PHYOGS SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG BCAS PA

BKUGS TE SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BA CUG PA LAS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG
BCAS PA'I SKUR BZHENGS PA'I, 'JIG RTEN DANG

'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS CES PA NAS, SBU GU CAN DU
GYUR, AOm HR'I: shItR'A: ZHES SOGS DKYIL 'KHOR BA LA GTOR MA DANG
MCHOD PA 'BUL BA BSTOD PA RNAMS SNGAR

LTAR BYAS TE, PHYOGS SKYONG GI GTOR MA RTZA SNGAGS BRJOD DE BYIN
GYIS BRLABS, AOm BHU TZA RA NAm ZHES SOGS KYIS 'BUL BA SOGS SNGAR
LTAR BYA, DE NAS GSHIN RJE'I GTOR MA SNGAR

LTAR BYIN GYIS BRLABS, GTOR MA GSUM SO SOR BYIN RLABS BYA BAR ZA MA
TOG DANG 'DUL 'DZIN PA'I LHAN 'THABS SU GSUNGS SHING, LHA BTZUN DANG
BSO BA'I LHAN 'THABS SU GTOR MA GSUM

@159B KA DUS GCIG TU BSANG SBYANGS BSKYED PAR GSUNGS PAS LONG SKABS
DANG SBYAR, MDUN DU PADMA NYI MA MA HE'I STENG DU YA LAS THOD
DBYUG YAS MTSAN PA DE LAS 'OD 'PHROS, DGRA BGEGS GDUG  PA CAN THAMS
CAD TSAR BCAD, TSUR 'DUS DBYUG TO LA THIM, DE YONGS SU GYUR PA LAS,
LAS KYI GSHIN RJE NAG PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA MA HE'I GDONG PA
CAN, DMAR ZHING

ZLUM BA'I SPYAN GSUM DANG LDAN PA, GA-YAS PAS THOD DBYUG ,GA-YON
PAS ZHAGS PA 'DZIN PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, LINGGA
DMAR PO GYEN DU LANGS PA, TZAM DAD RTZE

GSUM LAS TZ'A MU ndI ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RTZE GSUM
DANG, GA-YON THOD PA 'DZIN PA, YAB TI LA SOGS PA GSHIN RJE PHO MO'I
'KHOR GYIS BSKOR BA'I GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI BOR

AOm DKAR PO, ,MGRIN PAR A'A: DMAR PO, ,THUGS KAR H'Um SNGON POS
MTSAN PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, LHO
PHYOGS SAm RIM PA BDUN GYI 'OG NAS LAS KYI GSHIN RJE

YAB YUM 'KHOR BCAS SPYAN DRANGS, AOm KA LA R'U PA SA PA RI W'AR AE
HYE HI, DZA: H'Um BAm HO, ,GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, GSHIN RJE'I GSHED

RIGS LNGA SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYIS 'DI LA DBANG BSKUR DU GSOL,
ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I
BUM PA THOGS TE, AOm BADZRA AA BHI shI

NYTZA H'Um, ZHES SPYI BO NAS DBANG BSKUR BAS, DRI MA DAG ,CHU LHAG
MA YAR LUNG PA LAS RDO RJE NAG PO RTZE LNGA BAS DBU BRGYAN PAR
GYUR, AOm KA LA R'U PAS PA RI W'AR SA MA YA STVAm, YANG NA, GSHIN

@160A *, ,RJE NAG PO SKRA BSIL ZHING KHRO BO'I ZHAL CAN, PHYAG GNYIS
KYI GA-YAS DBYUG TO, ,GZHAN RNAMS SNGA MA BZHIN NO, ,AOm KA LA R'U
PA YE GRI HNA DAm, ZHES PA DANG MCHOD PA LNGA SBYAR

BAS MCHOD, AOm KA LA R'U PA SARBA BA GHNINA SHA TRUm M'A RA YA AI
DAM PA LIm DA KHA KHA KH'A HI KH'A HI H'Um PHAt, CES DANG, AOm TZ'A
MU ndI SARBA BI GHNANA SHA TRUm M'A RA YA AI DAM BA LIm KHA KHA ZHES
SOGS GSUM MAM BDUN

GYIS PHUL, AARGHAm, SOGS KYIS MCHOD, AOm KA LA R'U PA H'Um PHAt, AOm
A'A: H'Um, AOm TZA MU ndI H'Um PHAt, AOm A'A: H'Um YAB TI LA SOGS MA
GSHIN RJE PHO MO'I TSOGS 'KHOR DANG

BCAS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, GIS NANG MCHOD 'BUL, 'PHRIN
LAS BCOL BA NI, H'Um 'CHI BDAG NAG PO LHO PHYOGS KYI, ,RIM PA BDUN GYI
SA 'OG NA, ,SROG LA RNGAMS PA'I GSHIN

RJE NI; ;NAG PO MA HE'I GDAN STENG DU, ,YA LAS BYUNG BA'I DBYUG PA NI,
,THOD PAS MTSAN PA LAS BYUNG BA, ,GTIR NAS KHROS PA MA HE'I GDONG, ,ZA
BYED ZHAL GDANGS MCHE BA GTZIGS, ,KHROS PA'I

SPYAN RTZA DMAR PO 'KHRUG ,SGRA SER SMA RA GYEN DU BRDZES, ,LAG
GA-YON ZHAGS PAS DGRA BGEGS 'CHING, ,GA-YAS PA DBYUG PAS RDUL DU
RLOG ,CHOS KYI RGYAL PO GSHIN RJE'I TSOGS, ,BRAN DANG BCAS

PA'I DUS LA BAB, ,SHA CHEN KHRAG ZHAG CHEN PO YI, ,GTOR MA RGYA MTSO
MCHOD PAR BZHES, ,RGYAL BAS BSGOS PA'I DAM TSIG DANG, ,SNYING RJES
DGRA BGEGS MYUR DU SGROL, ,SDANG BA'I DGRA DANG GNOD

PA'I BGEGS, ,BDUD DANG BAR DU GCOD PA RNAMS, ,ZUNGS SHIG CHINGS SHIG
RNAM PAR SDOMS, ,KHRUG CIG DRONGS SHIG DBANG DU SDUS, ,SOD CIG
SKROD CIG REGS PAR KYIS, ,PHYE ZHIG NON CIG RMUGS

@160B PAR GYIS, ,THUL ZHIG CHOMS SHIG RNAM PAR SHIG ,RDUL PHRAN TZAM
YANG MED PAR MDZOD, ,AOm KA LA R'U PA H'Um PHAt, ,GSHIN RJE'I GTOR 'BUL
SHING TU BSDUS PA BYA BAR 'DOD NA, RANG GI THUGS

KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, LHO PHYOGS RIM PA 'DUN GYIS 'OG NAS LAS
KYI GSHIN RJE YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS,
AOm KA LA R'U PA SA PA RI W'A RA SARBA BIGHNANA ZHES PA

NAS KH'A HI H'Um PHAt, ZHES PA LAN GSUM GYIS GTOR MA 'BUL, AOm KA LA
R'U PA SA PA RI WA RA PU sh'Am ZHES PA NAS, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um
SV'AH'A, 'BRU GSUM SBYAR BAS NANG NANG MCHOD DBUL, ,

'JAM DPAL BKA' NYAN BSTAN SRUNG NI, ,DAM CAN GSHIN RJE'I RGYAL PO STE,
,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS 'JIGS GZUGS CAN, ,MGON PO KHYOD LA BDAG
BSTOD DO, ,ZHES BSTOD DO, MA RNYED

YONGS SU MA SHES DANG, ,GANG YANG NUS PA MA MCHIS PAS, ,'DIR NI BYA
BA GANG BGYIS PA, ,DE KUN KHYED KYIS BZOD MDZAD RIGS, ,ZHES PAS GTOR
MGRON RNAMS LA BZOD PAR GSOL, ,

AOm YA M'A NTA KA SA MA YA, ZHES SOGS GSHIN RJE GSHED KYI YIG BRGYA
BRJOD, AOm DZA YA DZA YA SU DZA YA BI SHVA R'U PADH'A RIG TZTSA GA
TZTSA SVA STHA NI, KRi TA NA TE NA TA TH'A GA TA SHTZA, SARBA BUDHA
SHTZA, BIS RDZA YA,

MA MA KA RA YAm KU RU SV'AH'A, ZHES BRJOD PAS, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I
MGRON GYI YE SHES PA GSHEGS, DAM TSIG PA BDAG NYID LA THIM MGRON
GZHAN RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS

PAR GYUR, CES BRJOD CING BSAMS LA SMON LAM GDAB PO, ,BSDUS PA LA MOS
NA, GSHEGS GSOL GYI SNGAGS, AOm A'A: H'Um MU: ZHES BAS BYA STE, GTOR
MA'I CHO GA'O, ,BZLAS

@161A *, ,PA'I MJUG MIN KYANG GTOR MA 'BUL BAR 'DOD NA, BDAG SKYED
RGYAS BA 'AM, LONG MED NA, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS
BYED, CES PA NAS,

SKUR BZHENGS PAR GYUR, CES RANG 'JIGS BYED DU BSKYED LA, GONG GI GTOR
MA 'BUL TSUL RGYAS 'BRING BSDUS GSUM PO GANG RUNG BYA, DUR KHRO
BSRUNG 'KHOR DANG BCAS PA GZHAL YAS

KHANG LA THIM, GZHAL YAS KHANG 'KHOR RNAMS LA THIM, 'KHOR RNAMS
DANG YUM RANG LA THIM, RANG DAM TSIG SEMS DPA' YE SHES SEMS DPA' LA
THIM, YE SHES SEMS

DPA' TING NGE 'DZIN SEMS DPA' LA THIM, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' ZHABS
KYU AU NI HA LA, HA NI HA'I MGO BO LA, MGO BO ZLA TSES LA, ZLA TSES THIG
LE LA, THIG LE N'A DA LA THIM, ,

N'A DA YANG MI DMIGS PA STONG PAR GYUR, ZHES NYER BSDU BYA, STONG
PA'I NGANG LAS, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PA'I SPYI BOR

AOm; ;MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, SHIS BRJOD
BYA, 'DI YAN RAS BRIS DANG RDUL TSON GYI DKYIL 'KHOR SOGS SGRUB GZHI
MED PAR BDAG SKYED KYI DKYIL

'KHOR RKYANG BSGRUB PA'I DBANG DU BYAS PA YIN LA, NGAS BRIS KYI DKYIL
'KHOR LTA BU SGRUB GZHI YOD PA'I TSE BDAG MDUN THA MI DAD DU 'JUG PA
GCIG PAS SGRUB PAR 'DOD NA, STEG JI LTAR 'TSAMS

PAR RTEN KHEB SOGS KYIS LEGS PAR GA-YOGS PA'I STENG DU RAS BRIS KYI
DKYIL 'KHOR LEB MOR BKRAM PA'I MTHAR NYER SPYOD LHA GRANGS DANG
MNYAM PA'AM, TSAR BCU LAS MI NYUNG BA GTZO BO'I

@161B GA-YAS PHYOGS NAS MGO BRTZAM TE GA-YAS SKOR DU LEGS PAR
BSHAM, MDUN NGOS SU DKYIL 'KHOR BA DANG PHYOGS SKYONG DANG, CHOS
SKYONG GI GTOR MA, SNGON 'GRO'I GTOR MA RNAMS BSHAM, ,

BDAG SKYED KYI MCHOD PA LOGS SU MI DGOS, RDOR DRIL SOGS SNGAR LTAR
BSHAM, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CES PA NAS, BTANG
SNYOMS LA GNAS PAR BYA'O, ,

ZHES PA'I BAR SNGAR LTAR BYA, DE NAS RANG BRIS PA'I DKYIL 'KHOR GYI
NANG DU ZHUGS NAS GTZO BO'I MTSAN MA DANG DBYER MED DU GYUR BAR
MOS TE, AOm SV'A BH'A WA SHU: DHA ZHES PA NAS, AATMA KO HRA HAm,

RANG DANG DKYIL 'KHOR DANG TSOGS ZHING GI LHA DANG DE DAG LAS
GZHAN PA'I CHOS THAMS CAD BRTAN NAS BTAGS PA YIN PA'I PHYIR RTAGS
CHAD LA SOGS PA'I MTHA' BZHI DANG BRAL BA BDAG MED PA'I RANG BZHIN
STONG PA

NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR DU
BA'I MDOG CAN GZHU LTA BU RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, ZHES PA NAS,
MI'I THOD PA BDUD RTZIS GANG BA BZHIR GYUR AOm HR'I: shR'I:

ZHES PA NAS, CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES LA BKOD, GCIG TU 'DUS RANG
DANG GTZO BO'I MTSAN MA DANG NGO BO DBYER MED DU GYUR, ZHES PA
NAS, ME LONG LTA BU'I YE SHES LA BKOD, GCIG

TU 'DUS NANG GI SHAR GYI MTSAN MA DANG NGO BO DBYER MED DU GYUR,
ZHES PA NAS, YUL DRUG GI DRI MA SBYANGS, SLAR 'DUS, PHYI'I GRVA BZHI'I
MTSAN MA DANG NGO BO DBYER MED DU GYUR, ZHES PA NAS,

DAM TSIG GI GZHAL YAS KHANG LA THIM PAR GYUR, GTZO 'KHOR THAMS CAD
KYI MIG GNYIS SU, ZHES PA NAS, KA YA BADZRA SV'A BH'A WA AATMA KO
NYRA HAm, DZA: 'JAM DPAL RANG BZHIN CHOS RNAMS@162A *, ,KUN GYI
DNGOS, ZHES PA NAS, BYANG DANG BYANG SHAR BA RNAMS LA DON GRUB
KYIS DBU BRGYAN CING, DBANG GI LHA RNAMS RANG LA THIM PAR GYUR,
RANG GTZO BO LAS MAR ME

GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU PHYE NAS DKYIL 'KHOR GYI SHAR SGO'I
THAD KYI PHYI ROL TU MCHOD PA'I LAS LA GNAS PAR GYUR, MCHOD PA BYIN
GYIS BRLAB LA, RGYAL BA RNAMS NI GTZANG GYUR CING,

ZHES PA NAS, SHAPTA PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, RIN CHEN DBANG GI
RGYAL PO BEE tU RYA, ,SNGON PO LA SOGS KHA TOG DBYIBS KYI GZUGS,
,RNAM GSUM GZUGS KYI RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR

LHA YI SPYAN LA DBUL BAR BYA, ,AOm YA M'ANTA KA SA PA RI WA RA R'U PA
PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ,MA ZIN 'BYUNG BA'I TSOGS PA LAS BYUNG BA'I,
,BRJOD BRAL DBYANGS LA SOGS PA SGRA YI TSOGS, ,RNAM GSUM

SGRA YI RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR LHA YI SNYAN LA DBUL BAR
BYA, ,AOm YA M'ANTA KA SA PA RI WA RA SHA PTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A
H'A, ,GA BUR AA KAR DZ'A TI LA SOGS PA, ,LEGS PAR SBYAR LAS BYUNG BA DRI
YI

TSOGS; ;RNAM GSUM DRI YI RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR LHA YI
SHANGS LA DBUL BAR BYA, ,AOm YA M'ANTA KA SA PA RI WA RA GANDHE PRA
TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ,LUS MCHOG RTAS BYED BDUD RTZI'I ZAS

SOGS KYI, ,MNGAR SKYUR KHA DANG BSKA LA SOGS PA'I RO, ,RNAM GSUM RO
YI RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR LHA YI LJAGS LA DBUL BAR BYA, ,AOm
YA M'ANTA KA SA PA RI WA RA RA SA PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ,

LUS LA REG PA TZAM GYIS BDE STER BA, ,DPAG BSAM GOS LA SOGS PA REG
BYA'I TSOGS, ,RNAM GSUM REG BYA'I RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR
LHA YI SKU LA DBUL BAR BYA, ,AOm YA M'ANTA KA

@162B SA PA RI WA RA SBA RSHA PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ,'DZAM BU
GLING DANG GLING GZHAN DAG ,'KHOR LO'I TSOGS KYIS GANG BA YANG, ,BLA
MA GSHIN RJE GSHES PO LA, ,ZHUM PA MED PA BCAS TE 'BUL, ,AOm YA M'ANTA

KA SA PA RI WA RA TZA KRA RA TNA PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ,DE BZHIN
DU 'KHOR LO ZHES PA'I TSAB TU, NOR BU, BTZUN MO, BLON PO, GLANG PO,
,RTA MCHOG ,DMAG DPON, ZHES DANG, TZAKRA ZHES PA'I TSAB TU,

MA nI; STRI, P'U RUshA, GANYDZA, TU RAm KHA AA SHVA, KHADGA, ZHES PA
RNAMS BCUG LA CHU GNYIS NYER SPYOD, 'DOD YON, RGYAL SRID SNA BDUN
RNAMS DBUL, NANG MCHOD BYIN GYIS

BRLABS TE, MCHOD DO, ,ZHES PA NAS, RANG GI LUS LA GNAS PA'I RGYAL BA
RNAMS ZAG PA MED PA'I YE SHES KYI BDUD MNYES SHING TSIM PAR GYUR,
RANG NYID DKYIL 'KHOR GYI NANG DU

ZHUGS GTZO BO DANG THA MI DAD PAR GYUR, GNYIS MED THUN MONG MA
YIN KHYAB PA'I SKU, ,ZHES PA NAS, BZLAS PA'I MJUG GI MCHOD BSTOD KYI BAR
'DRA, DE NAS DKYIL 'KHOR BA DANG, PHYOGS

SKYONG DANG, LAS GSHIN RNAMS KYI GTOR MGRON BSKYED TSUL DANG,
GTOR MA 'BUL TSUL DANG, GTOR MGRON GSHEGS GSOL RNAMS SNGAR LTAR
BYA, GTANG RAG GI MCHOD BSTOD

BYA; DGE BA BSNGO, ,DRIL BU DGROL ZHING CHAD LHAG GI NYES PA ZHI BA'I
PHYIR YIG BRGYA TSAR GSUM, ME TOG DANG BCAS PA'I THAL MO SNYING GAR
SBYAR TE, GANG YANG BDAG BLO SOGS KYIS NONGS PA

BZOD PAR GSOL, BSTAN PA RGYAS PA LA SOGS PA'I DON DU GSOL BA GDAB,
BDAG SKYED KYI DKYIL 'KHOR RANG NYID LA THIM, RANG GTZO BO LAS MAR
ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU

@163A *, ,DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I RNAM PAR
PHYE NAS DKYIL 'KHOR GYI PHYI ROL TU GNAS PAR GYUR, LHA RANG RANG
GI SNGAGS BRJOD CING RDO RJE DANG BCAS PA'I LAG PA

GA-YAS PAS LHA RNAMS KYI THUGS KHA SOGS GNAS GSUM REG LA, MDUN
SKYED KYI DKYIL 'KHOR 'OD DU ZHUG NAS RAS BRIS KYI RNAM PAR GYUR,
BSGRUB PA'I DKYIL 'KHOR GYI DAM TSOG PA DANG YE

SHES PA RNAMS, 'DIR NI GZUGS DANG LHAN GCIG TU, ,'GRO BA'I DON DU
BZHUGS NAS KYANG, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUR DANG, ,MCHOG
RNAMS LEGS PAR BSTZAL DU GSOL, ,AOm SU

PRA TI shBA BADZRA YE SV'A H'A, ZHES BSGRUB PA'I DKYIL 'KHOR GYI DAM YE
GNYIS RAS BRIS LA BRTAN BZHUGS BYA, RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG CIG
PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I SPYI BOR AOm, ,

MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GYI MTSAN PAR GYUR, SHIS PA BRJOD, 'DI NI
'DUL 'DZIN PA'I LHAN 'THABS SOGS NAS BSHAD PA LTAR YIN LA, PAn CHEN
THAMS CAD MKHYEN

PA SOGS DAM PA 'GA' ZHIG GIS BDAG MDUN THA MI DAD DU 'JUG PA GCIG PAS
BSGRUB PA'I DKYIL 'KHOR BA LA GTOR MA 'BUL BA DANG, BSGRUB PA'I DKYIL
'KHOR GYI MTHAR PHYOGS SKYONG DGOD PAR

BZHED PA LTAR NA, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED, CES
PA NAS, DAM TSIG GI GZHAL YAS KHANG LA THIM PAR GYUR, CES PA'I BAR
SNGA MA LTAR DANG DE NAS, AOm HR'I:

shtR'I: WI KRi T'A NA N'A H'Um H'Um PHAt PHAt, CES PA NAS, SKUR BZHENGS
PA'I GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI MIG GNYIS SU KshIm KshIm DANG 'KHOR LO
LAS, ZHES PA NAS, DON GRUB KYI DBU BRGYAN, PHYOGS

@163B SKYONG BCO LNGA 'KHOR DANG BCAS PA LA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA YUM DANG
BCAS PA RE RES RGYAS BTAB, DBANG GI LHA RNAMS RANG LA THIM RANG
GTZO

BO LAS; ZHES PA NAS BZLAS PA'I MJUG GI MCHOD BSTOD KYI BAR BYAS NAS,
GTOR MA BYIN GYIS BRLAB LA, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON RNAMS KYI
LJAGS H'Um LAS, ZHES

SOGS KYES LJAGS BYIN GYIS BRLABS TE, 'BUL BA DANG BSTOD PA'I BAR DANG,
PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I
ZHES SOGS LJAG BYIN GYIS BRLABS TE, ,

GTOR MA BSNGO TSUL DANG, LAS GSHIN LA GTOR MA 'BUL TSUL SNGAR LTAR
BYAS LA, GTANG RAG GI MCHOD BSTOD, BSNGO BA, YIG BRGYA, BZONG GSOL,
'DOD PA'I DON LA GSOL

BA 'DEBS PA RNAMS BYA, DE NAS, AOm A'A: H'Um BADZRA MU: GTOR MGRON
GYI PHYOGS SKYONG DANG LAS GSHIN 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS RANG
GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, CES PHYOGS SKYONG

SOGS GSHEGS GSOL BYA, PHYOGS SKYONG DANG, LAS GSHIN GYI BRIS SKU YOD
NA, BSGRUB PA'I DKYIL 'KHOR GYI DAM TSIG PA DANG YE SHES PA RNAMS
DANG, GTOR MGRON GYI PHYOGS

SKYONG DANG LAS GSHIN RNAMS 'DIR NI GZUGS, ZHES SOGS KYIS BRTAN
BZHUGS BYAS TE, GSHEGS GSOL MA BYAS KYANG RUNG BAR SEMS SO, ,RANG
NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS

BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR BZHENGS PA'I, ZHES PA NAS, THUGS
KAR H'Um GYIS MTSAN PAR GYUR, CES DANG SHIS BRJOD KYIS BRGYAN PAR
BYA'O, ,ZHES RJE BDAG NYID CHEN POS

@164A *, ,MDZAD PA'I DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI SGRUB THABS RIN PO CHE'I
ZA MA TOG NGAG 'DON BYA TSUL GO BDE BAR BSGRIGS PA 'JAM DPAL DGONGS
RGYAN ZHES BYA BA 'DI NI, SNGA SOR SGRUB

THABS KYI NGAG 'DON PHUN TSOGS GLING GI SPAR MA SOGS CI RIGS SNANG
BAR ZA MA TOG DANG MTHUN MI MTHUN SNA TSOGS 'DUG PAS, RDO RJE 'JIGS
BYED LHA BCU GSUM MA'I SGRUB THABS BSGOM BZLAS TSUL

BZHIN DU BYED PA LTA ZHOG ,NGAG 'DON TZAM YANG ZA MA TOG DANG
MTHUN PAR BYAS NA PHAN YON DANG BYIN RLABS CHE BAR BSAMS NAS RANG
NYID KYIS BAG CHAGS 'JOG PA DANG SKAL MNYAM GZHAN LA'ANG PHAN
'DOD

KYI BSAM PAS RJE BDAG NYID CHEN PO'I SRAS KYI THU BO 'DUL 'DZIN PA SOGS
KYIS MDZAD PA'I LHAN 'THABS SOGS, MKHAS GRUB DAM PA'I MAN NGAG LAS
'BYUNG BA LTAR, YUL BYANG PHYOGS KYI

MTHAR SKYES PA'I BAN CHUNG GYIN PA, NGAG DBANG BLO BZANG CHOS
LDAN DPAL BZANG PO ZHES BGYI BAS, 'JAM DBYANGS GONG MA CHEN PO'I
RGYAL KHAB, PE'I CING GI BOD CHOS LHA KHANG DU GRAGS PAR

BSGRIGS PA'I YI GE PA NI SDOM BRTZON SDE SNOD 'DZIN PA'I RAB 'BYAMS
SMRA BA BLO BZANG NYI MA'O, ,'DIS KYANG RGYAL BA BLO BZANG GRAGS PA'I
BSTAN PA RIN PO CHE PHYOGS DUS THAMS CAD DU DAR ZHING RGYAS LA YUN

RING DU GNAS PAR GYUR CIG, ,,